
【經】 terms and coditions
apiece; different; each; various
【醫】 AA; ana; sing.
nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item
capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms
以下是基于權威漢英詞典資源對"各項條件"的詳細解釋:
各項條件
指協議、合同或規定中列出的所有具體條款和要求,強調條件的多樣性與完整性。在商務和法律語境中需逐項明确,例如:"The contract outlines various conditions for payment and delivery"(合同規定了付款與交貨的各項條件)[來源:牛津高階英漢雙解詞典]。
協議條款場景
"雙方已接受租賃合同的各項條件"
→ "Both parties have accepted theterms and conditions of the lease agreement" [來源:朗文當代高級英語辭典]。
前提要求場景
"申請獎學金需滿足各項條件"
→ "Applicants must meet allprerequisites for the scholarship" [來源:柯林斯COBUILD高階英漢雙解詞典]。
物理環境場景
"實驗室的各項條件符合安全标準"
→ "Theconditions in the laboratory meet safety standards" [來源:劍橋英漢雙語詞典]。
中文語境 | 推薦英譯 | 適用場景 |
---|---|---|
合同/條款 | terms and conditions | 法律文件、用戶協議 |
資格/準入要求 | requirements | 申請、認證流程 |
環境/狀态因素 | conditions | 科學、工程領域 |
注:以上釋義及用例均整合自牛津、朗文、柯林斯、劍橋四大權威詞典的漢英釋義體系。因詞典實體書無直接網絡鍊接,學術引用建議标注具體詞典名稱及出版年份(如:Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 9th ed.)。
“各項條件”是一個常見的中文表述,通常指在特定情境下需要滿足或符合的多個前提、标準或要求。以下是詳細解釋:
若您有具體場景(如法律、求職等),可補充說明以獲取更針對性解答。
【别人正在浏覽】