風扇英文解釋翻譯、風扇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fan
【機】 air fan; fan

例句：

從風扇中吹出的一股氣流；一通講話
A current of air from a fan; a current of spoken words.
這部汽車有一個由風扇散熱的冷卻器。
This car has a fan-cooled radiator.

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

扇的英語翻譯：

fan; lear
【化】 blower
【醫】 fan

專業解析

風扇（fēngshàn）的漢英詞典釋義

一、電器設備（核心釋義）

中文釋義：

利用電動機驅動扇葉旋轉，加速空氣流動的電器裝置。用于通風散熱、調節室溫，常見類型有落地扇、台扇、吊扇等。

英文對應：

Electric fan – A device with rotating blades powered by an electric motor, designed to circulate air for cooling or ventilation.

權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）明确将“風扇”定義為“利用電動機帶動葉片旋轉，使空氣流動的裝置”。英文釋義參照《牛津英漢雙解詞典》對“electric fan”的界定。

二、傳統人造風工具（延伸釋義）

中文釋義：

古代指手動搖動的取涼工具，如蒲扇、團扇等，通過人力擺動産生氣流。

英文對應：

Hand-held fan – A portable device operated manually (e.g., folding fan, palm-leaf fan) to create airflow by waving.

權威來源：

《漢語大詞典》收錄“風扇”的古義為“搖扇生風”，《大英百科全書》将此類工具歸類為“hand fan”。

術語規範建議：

現代語境中，“風扇”多指電器（electric fan），若需明确區分手動工具，建議使用“扇子”（hand fan）。《國家标準GB/T 5296.2-2008》規定家用電器标籤需标注“電風扇”。

網絡擴展解釋

“風扇”是一個多義詞，具體含義需根據語境區分：

一、電器設備

指通過電力驅動葉片旋轉産生氣流的裝置，主要用于通風降溫：

核心功能：加速空氣流動，促進汗液蒸發帶走熱量，實現物理降溫。
結構組成：電機、扇葉、支架及控制系統。扇葉形狀直接影響風量和噪音（如螺旋槳型葉片效率高，渦輪葉片噪音低）。
工作原理：電機将電能轉化為機械能驅動扇葉旋轉，葉片切割空氣産生壓力差形成氣流。公式表達為： $$ Q = pi D n eta / 4 $$ 其中$Q$為風量，$D$為葉片直徑，$n$為轉速，$eta$為效率系數。

二、文化引申義

早期對“粉絲”的舊稱，現已較少使用：

詞源：源自英文“fan”的音譯，原指對名人、作品等的狂熱愛好者。
演變：因“粉絲”在發音和形象（如食物“粉絲”的粘連感）上更具傳播力，21世紀後逐漸取代“風扇”成為主流表達。

三、技術發展

現代風扇已衍生出多種形态：

智能控制：支持APP調節、語音交互、溫感自動調速
無葉設計：利用空氣倍增技術減少安全隱患
環保材料：可降解塑料、竹制扇葉等可持續方案

建議根據具體使用場景選擇對應釋義，若需進一步了解機械原理或文化現象，可提供更詳細方向。