
【化】 iron family element; iron family elements
"強制的"在漢英詞典中對應多個英文釋義,主要分為以下四類語義維度:
法律約束性
指通過國家權力或規章制度要求必須執行的行為,對應英文"compulsory"(如義務教育)和"mandatory"(如法律義務)。牛津詞典指出"compulsory"強調權威機構施加的約束,而"mandatory"側重法律強制性。
物理強迫性
描述通過外力強行實施的狀态,英文使用"coercive"(如強制措施)。韋氏詞典定義該詞特指通過武力或威脅實現服從。
程式必要性
在技術領域表示系統自動執行的不可跳過步驟,對應"enforced"(如強制更新)。劍橋英語語料庫顯示該詞多用于軟件協議場景。
倫理争議性
涉及道德判斷時使用"obligatory",該詞隱含行為選擇的倫理強制性。柯林斯詞典特别标注該用法常見于哲學讨論。
詞源學研究表明,"強制"概念在印歐語系中普遍存在強制性(deontic modality)和動力情态(dynamic modality)的雙重語義投射,這一特征在漢語法律文本英譯時需注意語境適配。
鐵族元素是元素周期表中的一組過渡金屬,通常指鐵(Fe)、钴(Co)、鎳(Ni)三種元素。以下是詳細解釋:
鐵族元素位于元素周期表第4周期、第VIII族(或第8族),具有相似的物理和化學性質。傳統分類中,它們常被視為同一族,因其原子結構、電子排布相近,且在地殼中常共生。
部分資料可能将鐵族擴展至第4周期的钛(Ti)、釩(V)、鉻(Cr)、錳(Mn),但這一分類較為少見。主流觀點仍以鐵、钴、鎳為核心成員。
隕石中常含鐵鎳合金(隕鐵),表明鐵族元素在宇宙中普遍存在。例如,中國古代的鐵刃青銅钺即用隕鐵加工而成。
如需更完整的學術定義,可參考化學教材或權威元素周期表資料。
阿羅克裡辛補體偏向傳播丑聞者促甲狀旁腺的電壓二等水兵岡盂韌帶根檢驗法合夥企業紅細胞溶解素混合策略降低價格簡要表識别符介質隔離精确中斷開始交易顆粒層過濾器綠模式算符啟動的群頻轉譯祛痰的人身財富入口變量商用系列滕諾息卡鐵粉心退縮壓力