月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

風鈴英文解釋翻譯、風鈴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

wind-bell

分詞翻譯:

風的英語翻譯:

wind
【醫】 anemo-

鈴的英語翻譯:

bell
【醫】 bell; hafnium; Hf

專業解析

風鈴(fēng líng)是一種懸挂在屋檐、窗台或庭院中的裝飾性發聲器皿,其英文對應詞為"wind chime"。根據《現代漢語詞典》(第七版)的定義,該詞由"風"和"鈴"兩個語素構成,字面含義為"由風力驅動的鈴铛"[來源1]。

從結構特征分析,标準風鈴包含三個核心組件:

  1. 懸挂系統:多采用金屬環或繩結作為承重結構
  2. 發聲體:常見竹管、陶瓷片或金屬管(長度5-30cm不等)
  3. 擊錘:自由擺動的墜子,通常設計為流線型以增強捕風效果

在文化象征層面,風鈴承載着多重寓意:

材質演變反映技術發展軌迹: $$ 材料密度公式:rho = frac{m}{V} $$ 青銅(先秦)→ 景泰藍(明清)→ 钛合金(現代),其中钛合金風鈴因密度低($rho_{Ti} = 4.5g/cm$)、耐腐蝕性強,已成為高端工藝品的首選材質。

網絡擴展解釋

風鈴是一種通過風吹動而發出聲響的器物,其含義與文化象征可從以下五方面綜合解析:

一、基礎定義

指懸挂于建築物檐角(如佛殿、寶塔)或居室窗邊的裝飾物,材質涵蓋金屬、玻璃、陶瓷、貝殼等,依靠風力使各部件碰撞發聲。唐代元稹《神麴酒》中“鄉寺響風鈴”即描述此物。

二、物理結構

多由吊挂式金屬管或鈴铛組成,風吹時通過空氣振動與碰撞産生清脆聲響。典型形制包括:

三、文化象征

  1. 風水器物:中日韓等地認為可驅邪招福,懸挂方位影響宅運
  2. 情感載體:紫色風鈴象征愛情,友人相贈寓意心靈感應,家人互贈寄托平安思念
  3. 許願媒介:類似流星許願,風鈴響動被視為天使回應願望

四、藝術延伸

在文學創作中常作為意境營造元素,如徐遲《祁連山下》用風鈴叮當襯托古寺靜谧。成語引申義形容人物或事物具有令人難忘的動人特質。

五、使用場景

兼具實用與審美功能:

如需了解特定地域風鈴文化差異或制作工藝詳情,可查閱相關民俗研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹鏡報告時間間隔并行動作布他維林藏毛窦大洋洲多重國籍放火格諾莨菪品钴胺光激過渡黃金牌價會話寫操作獲得遺産甲基碳酸降解代謝結關經費準備金苛性蘇打水镧系收縮絡陽離子氯化乙烯排氣口三氯化钌疝囊造口術嗜糖的陶瓷化工泵同功酶臀中皮神經