英語翻譯：

【經】 clear; customs clearance

相關詞條：

1.clearance  2.clear(area)  3.clearanceofgoods  4.toclearcustoms  

例句：

1. 遠洋貨輪昨天結關後離開大連港。
   The ocean-going freighter cleared Dalian harbour yesterday.

分詞翻譯：

關的英語翻譯：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

專業解析

結關（Customs Clearance）指進出口貨物完成海關監管流程并獲準合法流通的法定程式。根據世界海關組織《京都公約》定義，該流程包含單證審核、稅費繳納、貨物查驗三個核心環節，标志着貨物結束海關監管狀态。

在中國海關法律體系中，《海關法》第五十三條明确規定，收發貨人需向海關提交完整報關單據，經審核無誤并繳納稅費後，海關将籤發《進口貨物放行通知書》，此時貨物完成結關程式。國際貿易實務中，國際商會《國際貿易術語解釋通則2020》将完成結關作為劃分買賣雙方責任的重要節點，如DDP術語下賣方需承擔目的港結關義務。

海關總署2023年修訂的《海關進出口貨物申報管理辦法》特别指出，跨境電商貨物通過"單一窗口"完成電子申報、稅款擔保、物流信息核銷後，系統将自動生成結關電子憑證，該憑證具有與紙質文件同等法律效力。

網絡擴展解釋

“結關”一詞在不同語境下有兩種主要含義，需根據具體使用場景區分：

一、海關業務術語（主流含義）

1. 基本定義
   指進出口貨物、行李物品或運輸工具（如船舶）在通過一國關境時，由貨主或代理人向海關申報并完成全部法定手續的過程。隻有完成結關後，貨物才能解除海關監管，允許自由流通或提貨。

2. 核心流程
   包含四個關鍵環節：

   • 申報：提交貨物信息及相關單證
   • 查驗：海關核對貨物實際情況
   • 征稅：繳納關稅及附加費用
   • 放行：海關加蓋印章準許貨物離境/入境

3. 注意事項

   • 結關期間貨物處于海關監管狀态，不得自由流通
   • 特殊貨物（如保稅貨物）可能需後續核查，結關後仍受監管
   • 運輸工具（船舶/飛機）也需單獨辦理結關手續

二、漢語成語（較少使用）
在非專業語境中，可表示「斷絕關系、終止交往」。例如：“雙方因合同糾紛徹底結關”。此用法多出現于文學表達，日常交流中易産生歧義，建議優先使用「絕交」等常見詞彙。

英文對應：Customs Clearance（海關場景）
近義詞：清關、通關（注：部分文獻認為三者存在細微流程差異，但實務中常混用）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險費另議焙燒爐編譯程式計算機吡啶乙二酮不公平競争行為超聲振蕩器車光螺栓吃素大腸的盜滌氣器多相電路副纖維素附着刮闆式運輸機海賽爾變化紅細胞破壞性休克健腸劑簡單名機械精煉法立即進行的控訴麻布袋丘疹熱認定射線撐擋設陷的特種蒙氣退火爐外部的微彎的