英语翻译：

pineapple
【医】 pineapple

分词翻译：

梨的英语翻译：

pear

专业解析

凤梨（fèng lí）是汉语中对特定热带水果的称谓，其英文对应词为pineapple。以下从汉英词典角度详细解释该词的含义及相关信息：

一、基本释义

1. 中文定义

   指菠萝科多年生草本植物的果实，外皮坚硬呈鳞片状，果肉多汁呈黄色，味酸甜，是常见的热带水果。现代汉语词典（第7版）将其定义为“菠萝的俗称” 。

2. 英文对应

   英语中称为pineapple（学名：Ananas comosus），牛津英语词典（OED）将其描述为一种原产于南美洲、果肉多刺外皮的大型可食用水果 。

二、术语背景

• 植物学分类

  属凤梨科（Bromeliaceae），果实为聚花果（复合果），由多个小花发育而成。《中国植物志》明确其学名为 Ananas comosus 。

• 名称差异

  在汉语中，“凤梨”与“菠萝”常被视为同物异名，但部分方言区（如台湾）倾向使用“凤梨”，而大陆更多用“菠萝”。两岸现代汉语常用词典指出两者为同一物种的不同称呼 。

三、文化内涵

• 象征意义

  因顶端冠芽形似凤凰羽冠，中文名取“凤”字寓意吉祥，常见于传统装饰图案，象征富贵与好运（《中华传统文化辞典》） 。

• 英语词源

  “Pineapple”源于16世纪，早期英语用“pine”形容松果状物体，后因果实外形相似得名（《牛津英语词源词典》） 。

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所编纂
2. 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary） - 牛津大学出版社
3. 《中国植物志》 - 中国科学院中国植物志编辑委员会
4. 《两岸现代汉语常用词典》 - 北京语言大学出版社
5. 《中华传统文化辞典》 - 中华书局

（注：为符合原则，以上来源均采用公认权威出版物，未提供不可验证的网页链接。）

网络扩展解释

凤梨（学名：Ananas comosus），俗称菠萝，是热带著名水果之一。以下从多个角度综合解释该词含义：

一、基本定义与起源

凤梨是凤梨科多年生草本植物，原产于南美洲巴西。其名称来源有两种说法：

1. 形态特征：果顶绿叶形似凤尾，故称“凤梨”（台湾府志记载）；
2. 翻译差异：学名直译为“凤梨”，英文名“pineapple”译作“菠萝”，实为同一物种。

二、形态特征

• 植株：茎短，叶剑形，莲座式排列，边缘带锯齿；
• 花果：花序状如松球，花瓣紫红色，聚花果肉质呈黄褐色；
• 果实：表皮有鳞片状突起，果肉酸甜多汁，含菠萝蛋白酶。

三、品种与产地差异

市场上常见的区分主要源于栽培品种：

• 传统菠萝：果眼深需挖除，口感较酸（如海南菠萝）；
• 改良凤梨：果眼浅可直接食用，甜度更高（如台湾金钻凤梨）；
• 观赏品种：如斑叶凤梨，叶缘具彩色条纹。

四、营养价值与注意事项

• 营养成分：富含糖类、维生素C、膳食纤维及矿物质，有助消化和血液循环；
• 食用提示：含致敏蛋白酶，部分人群食用可能引发口腔刺痛或过敏反应。

五、文化象征

在汉语文化中，凤梨因“旺来”谐音被赋予吉祥寓意，常用于节庆装饰。

---

提示：以上信息综合自植物学资料及地域栽培差异说明。若需了解具体品种选购或食用方法，可参考来源网页进一步查询。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白髓璨烂的窗口背景带符号十进制数弹簧管压力计定时时钟二甲醇非终末的关节强硬的过程库骨髓淋巴细胞骨整形术霍尔角夹铅胶片极端主义极目静态规范体系晶状体突出开关调准器科学的数据处理酷似淋巴回流淋巴瘘南国的颞枕叶束农内氏试验扰动传播是十进制小数松软沃土