熱水循環英文解釋翻譯、熱水循環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hot water circulation

分詞翻譯：

熱水的英語翻譯：

hot water
【醫】 Aq. ferv.; aquae fervens

循環的英語翻譯：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【計】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【醫】 circuIation; cycle
【經】 cycle; revolving; rotation

專業解析

熱水循環的漢英詞典釋義與工程解析

中文術語：熱水循環（rè shuǐ xún huán）

英文對應：Hot Water Circulation / Recirculating Hot Water System

一、核心定義

在暖通空調（HVAC）和給排水系統中，"熱水循環"指通過機械動力（如循環泵）使熱水在封閉管道網絡中持續流動，确保供水點能即時獲取所需溫度的熱水，避免管道内滞留冷水。其核心目标是維持水溫穩定并減少水資源浪費。

二、工作原理與技術組成

1. 循環動力

   系統依賴循環水泵（Circulation Pump）驅動水流，克服管道阻力，形成閉合回路。水泵啟停通常由溫度傳感器或定時器控制 。

2. 熱源與熱媒

   熱源包括鍋爐、熱泵或太陽能集熱器，通過熱交換器（Heat Exchanger）将熱能傳遞至循環水。熱媒（Heat Transfer Fluid）在高溫回路中傳遞熱量，避免直接加熱飲用水 。

3. 管網設計

   采用同程或異程管路布局，輔以平衡閥（Balancing Valve）調節各支路流量，确保末端水溫均勻 。

三、應用場景與行業标準

• 建築給排水：酒店、醫院等需即時熱水場所，符合《建築給水排水設計标準》（GB 50015）對水溫穩定性的要求。
• 節能價值：減少冷水排放浪費，據美國能源部（DOE）研究，合理設計的循環系統可降低住宅能耗15%以上 。

四、權威參考文獻

1. 《英漢機電工程詞典》（機械工業出版社）: "Hot Water Recirculation"詞條釋義及系統原理說明。
2. 《ASHRAE Handbook—HVAC Systems and Equipment》: Chapter 50詳細描述商用循環系統設計規範。
3. 《建築設備工程術語标準》（GB/T 50841）: 第4.2.3條明确定義熱水循環系統組件功能。

注：引用來源均為行業标準出版物或權威機構指南，未提供鍊接因用戶要求僅标注有效文本來源。

網絡擴展解釋

熱水循環是一種通過管道系統實現即時供應熱水的技術，其核心目的是減少等待熱水的時間，提升使用舒適度。以下從原理、類型、優缺點等方面詳細解釋：

一、基本原理

熱水循環通過循環泵将管道中的冷水送回熱水器重新加熱，保持管道内水溫恒定。當用戶打開水龍頭時，熱水能快速流出，避免長時間放冷水。例如，提到冷水通過循環泵回流到熱水器加熱，形成閉環系統。進一步說明，系統需包含熱水器（加熱裝置）、循環泵（動力來源）和回水管（路徑）。

二、循環類型

1. 大循環：安裝獨立回水管，熱水從末端經回水管返回熱水器，實現全管道熱水覆蓋，幾乎無冷水殘留（、）。
2. 小循環：無獨立回水管，利用冷水管作為回流路徑，可能仍需等待2-5秒冷水（、）。

三、核心組件

• 循環泵：提供冷水回流的動力，部分高端燃氣熱水器已内置（、）。
• 控制裝置：支持定時、溫控或感應啟動，例如設定用水高峰時段循環加熱（、）。

四、優缺點分析

• 優點：
  • 即開即熱，提升生活品質（、）。
  • 減少水資源浪費（、）。
• 缺點：
  • 安裝成本高（需鋪設回水管），能耗增加（、）。
  • 小循環可能串水（冷水管混入熱水），需加裝止回閥（、）。

五、適用場景

適合管道較長（如别墅、複式住宅）或對熱水即時性要求高的家庭。指出，這是現代家庭提升舒適度的主流方案，但需權衡安裝成本和節能需求。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】