迫近的英文解釋翻譯、迫近的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

impendent

分詞翻譯：

迫的英語翻譯：

approach; compel; force; urgent
【化】 peri

近的英語翻譯：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【醫】 ad-

專業解析

"迫近的"是一個形容詞，主要用來描述某事物在時間或空間上即将到來、發生或到達的狀态，強調其臨近性和緊迫感。

核心含義：

時間上：指某個事件、時刻或期限非常接近，馬上就要發生。例如：迫近的考試、迫近的截止日期、迫近的危機。
空間上：指某個物體或地點非常靠近，即将到達或接觸。例如：迫近的風暴、迫近的敵人、迫近的車輛。

英文對應詞：在漢英詞典中，“迫近的”最常用且核心的對應英文形容詞是imminent。這個詞完美地捕捉了“即将發生、迫在眉睫”的緊迫感，尤其常用于描述事件（如危險、風暴、死亡等）。

其他常用且相關的英文翻譯包括：
- Approaching: 強調正在靠近的過程（時間或空間）。
- Impending: 指即将發生且通常帶有不祥或不可避免的意味（尤指不好的事情）。
- Forthcoming: 指即将到來或發生（常用于事件或日期）。
- Nearing: 強調接近終點或目标（時間或空間）。
- Close (at hand): 指非常接近，就在眼前（時間或空間）。
- Looming: 指不祥地逼近，尤指威脅或危險。

用法與語境：

“迫近的”通常帶有一種緊張、期待或擔憂的情緒色彩，暗示需要做好準備或引起注意。
常用于描述具有重要影響或潛在後果的事件（如災難、戰争、考試、決定、截止日期）或實體（如風暴、威脅）。
例如：
- 面對迫近的台風，居民們開始加固門窗。(Facing theimminent typhoon, residents began reinforcing their doors and windows.)
- 項目迫近的截止日期讓團隊倍感壓力。(The project'simpending deadline put great pressure on the team.)
- 他聽到了迫近的腳步聲。(He heard theapproaching footsteps.)

與“臨近的”辨析： “迫近的”和“臨近的”都表示接近，但側重點略有不同：

迫近的：更強調緊迫感和即将發生，常帶有主觀感受到的壓力或重要性。例如：迫近的危險。
臨近的：更側重客觀描述時間或空間上的接近狀态，緊迫感相對較弱。例如：臨近的節日、臨近的超市。

在漢英詞典視角下，“迫近的”核心對應英文詞是imminent，意指（尤指不愉快的事件）即将發生的，迫在眉睫的。它描述了事物在時間或空間上極度接近的狀态，并常常傳遞出一種需要立即關注或應對的緊迫感。其他如approaching, impending, forthcoming, nearing 等詞也是常用且貼切的翻譯，具體選擇需根據語境和細微含義差别而定。

網絡擴展解釋

“迫近的”是一個形容詞短語，表示某事物在時間或空間上逐漸接近的狀态，帶有緊迫感和即将到來的意味。

一、基本釋義

詞性結構：由動詞“迫近”（逼近、接近）加助詞“的”構成，作定語修飾名詞。
核心含義：強調事物已臨近眼前，可能帶來直接影響。例如：
- 時間：“迫近的考試讓人緊張”；
- 空間：“暴風雨迫近的烏雲籠罩天空”。

二、近義與反義

近義詞：臨近的、逼近的、即将到來的（如“臨近截止日期”）
反義詞：遙遠的、過去的、消退的（如“遙遠的未來”）

三、使用場景

文學描寫：增強畫面感與緊張氛圍
（例：“黑暗中迫近的腳步聲令人窒息”）
日常表達：描述時間壓力或事件預警
（例：“迫近的春運需提前購票”）
新聞語境：提示重要節點或危機
（例：“迫近的台風預警啟動應急響應”）

四、注意事項

多用于書面語，口語中常用“快到了”“馬上到”等替代；
隱含主觀判斷，如“迫近的危險”可能因個體感知差異而不同。