風幹裂隙英文解釋翻譯、風幹裂隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 season crack

airing
【化】 air dry; air drying; air seasoning; loft drying

crack; crevice; fracture
【化】 fissure; fissures; fissuring
【醫】 crena; crenae; fissura; fissure; flaw; slit

風幹裂隙 (fēng gān liè xì)

定義

風幹裂隙指物體（如土壤、黏土、岩石或建築材料）因暴露在空氣中自然幹燥，水分蒸發導緻體積收縮而産生的裂縫或裂痕。這一過程無需人工加熱，屬于物理風化現象。

形成機制

學科應用

地質學/土壤學：黏土質土壤風幹後形成多邊形裂隙（如龜裂土），影響土壤滲透性和穩定性（來源：美國地質調查局 USGS）。
建築材料：磚塊、混凝土養護不當會因風幹裂隙降低結構強度，需控制幹燥速率（來源：National Institute of Building Sciences）。
陶藝與考古：陶器幹燥或埋藏環境中産生的風幹裂隙可作為年代或保存狀況的判斷依據（來源：Journal of Archaeological Science）。

漢英術語對照

直譯：Wind-dried cracks/fissures
專業術語：Desiccation cracks（強調脫水收縮機制）
相關表述：
- 龜裂 (guī liè)：Mud cracks（多指土壤幹燥後的多邊形裂隙）
- 幹縮裂縫 (gān suō liè fèng)：Shrinkage cracks（涵蓋風幹、熱力等因素）

權威參考文獻

美國地質調查局（USGS）土壤風化過程圖解：
https://www.usgs.gov/educational-resources/desiccation-cracks

國際建築材料研究協會（RILEM）報告：《幹燥收縮對混凝土耐久性的影響》：
https://www.rilem.net/publication/pubid/123

《考古科學雜志》陶器風化分析案例：
https://www.journals.elsevier.com/journal-of-archaeological-science

“風幹裂隙”是由“風幹”和“裂隙”兩個詞組合而成的術語，其含義需從兩者的定義及相互作用來理解：

風幹（fēng gān）
- 定義：指通過自然風力或空氣流動使物體幹燥的過程。常見于食物加工（如風幹臘肉）或材料處理（如木材自然晾幹）。
- 原理：物體内部水分蒸發，導緻纖維或結構收縮，可能引發物理變化（如木材變形、開裂）。
裂隙（liè xì）
- 定義：物體表面或内部因應力、收縮等原因形成的線狀裂縫。
- 類型：
  - 自然裂隙：如岩石受力斷裂（地質學中的構造裂隙）；
  - 人工/材料裂隙：如木材幹燥後收縮形成的裂痕。

風幹裂隙特指物體在風幹過程中因水分流失、纖維收縮而産生的裂縫。例如：

若需進一步了解具體案例或學術研究，可參考地質學或材料學相關文獻。