封二英文解釋翻譯、封二的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inside front cover

分詞翻譯：

封的英語翻譯：

envelop; seal
【經】 seals

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

專業解析

封二（fēng èr）是出版術語，指書籍或雜志封面（封一）背面的頁面，即封面翻開後的第一頁。該詞在漢英詞典中常被譯為 "inside front cover" 或簡稱 "front inside cover"，用于标注出版物中封面與正文之間的過渡位置。

根據《現代漢語規範詞典》的定義，封二作為書籍裝幀的固定術語，具有明确的版位功能。其位置特性決定了它常被用作廣告位或版權信息頁，例如在《牛津高階英漢雙解詞典》中特别指出，該頁面可承載出版日期、ISBN編碼等關鍵出版數據。商務印書館《漢英大辭典》則強調，封二在雜志中常與封三形成對頁設計，構成完整的視覺傳播單元。

從編輯規範角度，中國出版工作者協會《編輯手冊》規定，封二作為正式出版物結構要件，其内容編排需遵循「非正文但必要」的原則，不得留白處理。這種規範性的定位使其區别于扉頁（書名頁）和目錄頁，在裝幀設計中承擔特定的功能分區作用。

網絡擴展解釋

“封二”是一個多義詞，具體含義需結合不同語境理解：

一、成語含義
指人獲得利益後不願分享或幫助他人，強調自私行為。

基本解釋：源自“封存、保留”與“第二人”的組合，形容獨占好處、缺乏同理心的行為。
使用場景：多用于批評隻關注自身利益、忽視他人困境的人。

二、書刊術語
指雜志、書籍等印刷品的封面内頁（即封面背面）。

英文對應：Inside Front Cover。
例句：如“封二通常印有目錄或廣告”（參考的造句示例）。

三、網絡遊戲術語
指控制類技能同時對兩個目标（玩家或怪物）施加封印效果。

應用場景：常見于角色扮演類遊戲中，用于限制敵方行動。

該詞需根據上下文區分具體含義。成語用法側重道德批判，書刊術語為專業名詞，遊戲術語則屬特定領域行話。