鋒英文解釋翻譯、鋒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sharp edge of a sword; van

相關詞條：

例句：

1. 這把剃刀有鋒利的口。
   The razor has a very keen edge.
2. 我聽說冷鋒會襲擊我們的城鎮。
   And I learn that cold front will hit our town.
3. 我看他們的中鋒在前方并不構成任何威脅。
   I do not thin their centre forward pose any threat up front.
4. 一股冷鋒正從北方向這裡移動。
   A cold front is moving in from the north.
5. 然後來了一股迅速移動的冷鋒。
   Then along comes a rapidly moving cold front.

專業解析

鋒 (fēng) 的漢英詞典釋義詳解

“鋒”在漢語中是一個多義詞，其含義根據語境而變化。以下是基于權威漢英詞典的主要釋義：

一、 兵器或工具的銳利部分 (Sharp Part of Weapon/Tool)

• 中文釋義： 刀、劍等兵器或工具的銳利部分；尖端。
• 英文釋義： The sharp point or cutting edge of a knife, sword, or other tool/blade.
• 例句： 這把刀的鋒很利，小心别割到手。(Theedge of this knife is very sharp, be careful not to cut yourself.)
• 來源參考： 《現代漢語詞典》(第7版)，商務印書館。《牛津英漢雙解詞典》(第9版)，牛津大學出版社。

二、 比喻言語或文章的銳利 (Sharpness of Speech/Writing - Figurative)

• 中文釋義： 比喻言辭、文章等尖銳有力。
• 英文釋義： (Figuratively) Sharpness or incisiveness (of speech, writing, etc.); cutting edge.
• 例句： 他的評論總是鋒芒畢露。(His comments are alwayssharp and incisive / cut to the chase.)
• 來源參考： 《現代漢語詞典》(第7版)，商務印書館。《漢英大詞典》(第3版)，上海譯文出版社。

三、 氣象學：鋒面 (Meteorology: Weather Front)

• 中文釋義： 氣象學上指性質不同的兩種氣團之間的狹窄過渡區域。
• 英文釋義： (Meteorology) Front; the boundary or interface between two air masses of different density (temperature/humidity).
• 常見類型：
  • 冷鋒 (lěngfēng)： Cold front - 冷氣團推動暖氣團移動形成的鋒。
  • 暖鋒 (nuǎnfēng)： Warm front - 暖氣團推動冷氣團移動形成的鋒。
  • 準靜止鋒 (zhǔn jìngzhǐ fēng)： Stationary front - 移動緩慢或停滞的鋒。
  • 锢囚鋒 (gùqiú fēng)： Occluded front - 當冷鋒追上暖鋒時形成的鋒。
• 來源參考： 《大氣科學名詞》(第三版)，科學出版社。 中國氣象局官方網站術語庫。

四、 比喻帶頭或前列 (Vanguard/Leading Edge - Figurative)

• 中文釋義： 比喻帶頭或起先鋒作用的人或事物；前列。
• 英文釋義： (Figuratively) Vanguard; spearhead; the forefront or leading position.
• 例句： 他始終站在技術發展的最鋒。(He is always at theforefront of technological development.) 這支隊伍是改革的先鋒。(This team is thevanguard of reform.)
• 來源參考： 《現代漢語詞典》(第7版)，商務印書館。《新時代漢英大詞典》，商務印書館。

網絡擴展解釋

“鋒”是一個多義詞，其含義涵蓋器物、語言、氣象等多個領域，以下是詳細解釋：

一、基本字義

1. 刀劍或器物的銳利部分
   指刀、劍等兵器的尖端或刃部，如“刀鋒”“劍鋒”。引申為器物的尖銳部分，如“筆鋒”“針鋒”。

2. 比喻語言或氣勢
   形容言語尖銳或文章氣勢犀利，如“話鋒”“談鋒”。

3. 指代帶頭者或先鋒
   用于表示處于前列或領導地位的人或事物，如“前鋒”“先鋒”。

二、氣象學概念

鋒是冷暖氣團交彙形成的狹窄過渡帶，包括以下分類：

• 冷鋒：冷氣團主動推進，常帶來大風、降溫、降雨。
• 暖鋒：暖氣團主導，多形成持續性降水。
• 準靜止鋒：冷暖氣團勢均力敵，導緻長時間陰雨，如“華南準靜止鋒”。
  鋒面與地面的交線稱“鋒線”，兩者合稱“鋒”，水平範圍可達數百至數千千米。

三、其他用法

• 人名寓意：象征銳不可當、果敢進取，常用于男孩名字。
• 組詞示例：如“鋒芒”“交鋒”“藏鋒”等，體現不同語境下的應用。

四、字形與演變

形聲字，從“金”（金屬）、“夂”（行進），本義為兵器尖端，後擴展至其他含義。

若需進一步了解具體分類或組詞，可參考氣象學資料或漢語詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可挽回的折舊裁定令達爾文氏耳廓結節電花記錄器遞歸可枚舉語言二安替比林甲烷糞脂酸格裡納反應工程數據公共服務網鈎球蝣館長的職位浩如煙海合并記帳劍突過敏綜合征解禁期間經向應力拉裂每小時的命名約定扭轉模态延遲線膿氣囊腫皮帶輪切牙窩曲帕胺滲莫雙重母音四手畸胎酸性電池同列性