不可挽回的折舊英文解釋翻譯、不可挽回的折舊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 incurable depreciation

分詞翻譯：

不可挽回的英語翻譯：

beyond recall; beyond redemption; beyond retrieval; beyond retrieve

折舊的英語翻譯：

depreciation
【化】 depreciation
【經】 depreciation

專業解析

"不可挽回的折舊"在漢英詞典中的核心定義為：資産因物理損耗、技術淘汰或市場環境變化導緻的永久性價值損失，其經濟價值無法通過維修、升級或市場複蘇恢複。該術語對應英文"irrecoverable depreciation"或"irreversible depreciation"，常見于會計學與資産評估領域。

國際財務報告準則(IFRS)第36號文件指出，當資産的可收回金額低于賬面價值時，需确認不可挽回折舊（即資産減值）。典型案例包括：數碼産品因技術疊代導緻的快速貶值，工業設備因強制報廢标準引發的殘值歸零，以及自然災害造成的固定資産毀損。

權威文獻《現代漢語詞典（漢英雙解版）》第7版特别強調，該術語區别于常規折舊的漸進性特征，強調價值損失的突發性與徹底性。在實務操作中，企業需依據《企業會計準則第8號——資産減值》進行定期測試與賬務處理。

網絡擴展解釋

“不可挽回的折舊”是固定資産價值損耗中無法通過修複或更新恢複的部分，通常出現在房地産或長期資産的價值評估中。以下是具體解釋：

核心概念

定義
不可挽回的折舊指固定資産因物理損耗或功能陳舊導緻的缺陷，修複成本高于修複後價值增加的部分。這種情況下，資産價值因無法經濟修複而永久下降。
分類
- 不可恢複物理損耗：如建築結構損壞、設備老化等無法逆轉的物理性損耗。
- 不可恢複功能陳舊：因技術落後或設計過時導緻的功能性貶值，例如舊廠房無法滿足現代生産線需求。

與普通折舊的區别

普通折舊：固定資産價值按使用年限或工作量系統分攤到各期，例如機器每年計提固定折舊（平均年限法、雙倍餘額遞減法等）。
不可挽回折舊：屬于額外價值損失，無法通過常規折舊分攤彌補，需在資産估值時單獨确認。

應用場景

例如，一棟建築因地基問題需花費100萬元修複，但修複後僅能提升價值50萬元，此時100萬元修複成本即為不可挽回的折舊，直接導緻資産價值減少50萬元。

參考資料

更多關于折舊的通用定義可查看中國會計網（）及會計學堂（）。