矮樹叢英文解釋翻譯、矮樹叢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bush

分詞翻譯：

矮的英語翻譯：

low; short
【醫】 nano-

樹叢的英語翻譯：

covert; grove; thicket

專業解析

矮樹叢（ǎi shù cóng）在漢英詞典中通常指低矮且密集生長的木本植物群落，其核心含義與英文中的"bush"、"thicket" 或"shrubbery" 相對應。以下是其詳細解釋：

核心定義與形态特征
矮樹叢指由低矮灌木（shrubs）密集叢生形成的植物群體。其典型特征包括：
- 高度較低：通常不超過2-3米，明顯低于喬木林。
- 枝幹叢生：多從基部分枝，無明顯主幹，枝條密集交錯。
- 常綠或落葉：可能由常綠灌木（如冬青）或落葉灌木（如薔薇）組成。
- 生态適應性：常見于林地邊緣、山坡、河岸或人工園林中，部分種類具耐旱、耐貧瘠特性。
生态與功能
矮樹叢在生态系統中扮演重要角色：
- 生物栖息地：為鳥類、小型哺乳動物和昆蟲提供隱蔽所與食物源。
- 水土保持：根系可固定土壤，減少水土流失，尤其在坡地環境中。
- 園林應用：人工修剪的矮樹叢（如黃楊、女貞）常用于綠籬或景觀造型。
英文對應詞辨析
- Bush：泛指低矮、多分枝的灌木叢，強調其野生、自然狀态（例：The rabbit hid in the bush）。
- Thicket：特指極其密集、難以穿越的灌木叢（例：a thorny thicket）。
- Shrubbery：多指人工種植或修剪的觀賞性灌木叢（例：garden shrubbery）。
相關概念區分
- 與“灌木”(Shrub)的區别："灌木"指單株植物，而"矮樹叢"強調群體性。
- 與“喬木”(Tree)的對比：喬木具明顯主幹且高大，矮樹叢無主幹且低矮。
- 與“草叢”(Grassland)的差異：草叢以草本植物為主，矮樹叢以木本植物為主。

常見類型示例

自然野生型：杜鵑花叢、沙棘叢、荊棘叢。
人工栽培型：修剪成型的柏樹叢、月季花叢。

權威參考來源：

《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）對"bush"的釋義

《柯林斯高級英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）"thicket"條目

《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）"shrubbery"解釋

網絡擴展解釋

矮樹叢是一種低矮的木本植物群落，其特點及與其他植被的區别如下：

1. 基本特征
矮樹叢通常指高度較低（一般不超過2米）、枝幹叢生的植物群，枝葉濃密且貼近地面蔓延生長。其形态介于樹木與灌木之間，英文對應詞為“bush”或“shrub”。

2. 與灌木叢的區别

結構差異：矮樹叢更接近樹的形态，但高度明顯矮小；灌木叢則枝葉更繁茂，整體更緊湊。
生态功能：矮樹叢能為鳥類和小型哺乳動物提供庇護，而灌木叢可能更側重于密集覆蓋地表。

3. 應用與示例
在文學或藝術中，矮樹叢常被描述為動物活動的背景，如“動物在矮樹叢中穿梭”（參考）。梵高曾以矮樹叢為題材創作油畫，體現其自然形态的美感。

提示：若需進一步了解相關植被分類或生态作用，可參考植物學資料或藝術作品中對其的描繪。