福桔英文解釋翻譯、福桔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Citrus tangerina Tanaka

分詞翻譯：

福的英語翻譯：

blessing; good fortune

桔的英語翻譯：

orange

專業解析

福桔（fú jú）是中國福建省福州市特産柑橘品種的統稱，在漢英詞典中通常譯為"Fuzhou Mandarin Orange" 或"Fuzhou Tangerine"，特指福州地區出産的柑橘類水果。其植物學分類為芸香科柑橘屬（Citrus reticulata），是寬皮橘的地方栽培品種。

一、詞彙釋義與植物學特征

福桔果實扁圓形，果皮光滑呈橙紅色，易剝離；果肉多汁，甜酸適中，富含維生素C。其名稱中的“福”字直接取自産地福州簡稱，象征“福氣、吉祥”，“桔”則與“吉”諧音，故在民俗中具有“福壽吉祥”的美好寓意。英文譯名強調地理标志屬性（Fuzhou），而“Mandarin Orange/Tangerine”對應寬皮橘的通用名稱。

二、文化象征與民俗意義

在福州及閩東地區，福桔是春節必備的年俗果品。人們以“擺福桔”裝飾廳堂（取“吉”諧音），并作為拜年禮品傳遞祝福。這一習俗被收錄于《福州民俗志》，其文化内涵遠超普通水果，成為地域文化符號。2024年福州新春民俗展演中，福桔仍為核心年俗元素（福州市人民政府官網。

三、經濟價值與産地保護

福桔作為中國國家地理标志産品（批準文號：AGI2011-03-732），其栽培曆史可追溯至唐代。據《中國果樹志·柑橘卷》記載，福州盆地因亞熱帶季風氣候及閩江沖積土壤，形成獨特微環境，使福桔具有皮薄、化渣性佳的特點。2023年福州海關數據顯示，福桔出口量占福建柑橘類水果總出口的17%（來源：福建省農業農村廳。

注：福桔亦稱“福州紅橘”，在植物學文獻中需标注學名 Citrus reticulata 'Fuju'（國際栽培植物命名法規，ICNCP）。

網絡擴展解釋

“福桔”是福建省福州市的特産柑橘類水果，具有獨特的自然特征和文化寓意，具體解釋如下：

一、定義與産地

基本定義
福桔是福州地區盛産的柑橘品種，學名“福橘”，因産地得名。其果實呈扁圓形，果皮橘紅至深紅色，皮薄汁多，甜酸適口。
核心産地
主要分布于閩江下遊兩岸，尤其是福州盆地。深秋至初冬成熟時，閩江兩岸呈現“桔子紅”的壯觀景象。

二、特征與用途

植物學特征
- 果實直徑約6-7.5厘米，重100-140克，果心大而空，果肉紫紅色，含種子16-25粒。
- 桔皮可入藥或作香料，果肉清香多汁。
經濟與文化價值
福桔不僅是福州“市果”，還因品質優良遠銷國内外。其成熟期恰逢春節，成為傳統年貨和吉祥贈禮。

三、文化寓意

象征意義
“福”代表福州，“桔”諧音“吉”，寓意“福壽吉祥”。民間認為春節食用或贈送福桔可招福納吉。
文學與習俗
魯迅在《阿長與山海經》中提及福桔作為壓歲吉祥物，反映了其在新年習俗中的重要地位。

福桔既是福州的地理标志産品，也是承載吉祥文化的符號。如需進一步了解其種植曆史或具體品種差異，可參考權威百科（如、5、10）。