福桔英文解释翻译、福桔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Citrus tangerina Tanaka

分词翻译：

福的英语翻译：

blessing; good fortune

桔的英语翻译：

orange

专业解析

福桔（fú jú）是中国福建省福州市特产柑橘品种的统称，在汉英词典中通常译为"Fuzhou Mandarin Orange" 或"Fuzhou Tangerine"，特指福州地区出产的柑橘类水果。其植物学分类为芸香科柑橘属（Citrus reticulata），是宽皮橘的地方栽培品种。

一、词汇释义与植物学特征

福桔果实扁圆形，果皮光滑呈橙红色，易剥离；果肉多汁，甜酸适中，富含维生素C。其名称中的“福”字直接取自产地福州简称，象征“福气、吉祥”，“桔”则与“吉”谐音，故在民俗中具有“福寿吉祥”的美好寓意。英文译名强调地理标志属性（Fuzhou），而“Mandarin Orange/Tangerine”对应宽皮橘的通用名称。

二、文化象征与民俗意义

在福州及闽东地区，福桔是春节必备的年俗果品。人们以“摆福桔”装饰厅堂（取“吉”谐音），并作为拜年礼品传递祝福。这一习俗被收录于《福州民俗志》，其文化内涵远超普通水果，成为地域文化符号。2024年福州新春民俗展演中，福桔仍为核心年俗元素（福州市人民政府官网。

三、经济价值与产地保护

福桔作为中国国家地理标志产品（批准文号：AGI2011-03-732），其栽培历史可追溯至唐代。据《中国果树志·柑橘卷》记载，福州盆地因亚热带季风气候及闽江冲积土壤，形成独特微环境，使福桔具有皮薄、化渣性佳的特点。2023年福州海关数据显示，福桔出口量占福建柑橘类水果总出口的17%（来源：福建省农业农村厅。

注：福桔亦称“福州红橘”，在植物学文献中需标注学名 Citrus reticulata 'Fuju'（国际栽培植物命名法规，ICNCP）。

网络扩展解释

“福桔”是福建省福州市的特产柑橘类水果，具有独特的自然特征和文化寓意，具体解释如下：

一、定义与产地

基本定义
福桔是福州地区盛产的柑橘品种，学名“福橘”，因产地得名。其果实呈扁圆形，果皮橘红至深红色，皮薄汁多，甜酸适口。
核心产地
主要分布于闽江下游两岸，尤其是福州盆地。深秋至初冬成熟时，闽江两岸呈现“桔子红”的壮观景象。

二、特征与用途

植物学特征
- 果实直径约6-7.5厘米，重100-140克，果心大而空，果肉紫红色，含种子16-25粒。
- 桔皮可入药或作香料，果肉清香多汁。
经济与文化价值
福桔不仅是福州“市果”，还因品质优良远销国内外。其成熟期恰逢春节，成为传统年货和吉祥赠礼。

三、文化寓意

象征意义
“福”代表福州，“桔”谐音“吉”，寓意“福寿吉祥”。民间认为春节食用或赠送福桔可招福纳吉。
文学与习俗
鲁迅在《阿长与山海经》中提及福桔作为压岁吉祥物，反映了其在新年习俗中的重要地位。

福桔既是福州的地理标志产品，也是承载吉祥文化的符号。如需进一步了解其种植历史或具体品种差异，可参考权威百科（如、5、10）。