敷金属的英文解释翻译、敷金属的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 metallized

分词翻译：

敷的英语翻译：

apply; be sufficient for; spread
【医】 apply; compress

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

专业解析

在汉英词典中，"敷金属的"对应的标准翻译为"metal-coated"或"metal-plated"，指通过特定工艺在物体表面覆盖金属层的技术过程。该术语在工程和制造业具有以下核心含义：

1. 工艺特性

   指采用电镀、喷涂、真空沉积等方法，将金属材料附着于基材表面。这种表面处理技术可改善材料的导电性、耐腐蚀性或装饰性（《现代汉语词典（汉英双语版）》，商务印书馆，2020版）。

2. 应用范畴

   常见于电子元件制造（如PCB电路板的敷铜工艺）、工业设备防护（金属基材防锈处理）和装饰品加工（如首饰镀金工艺）三大领域。

3. 技术标准

   根据ASTM B633标准定义，金属敷层需满足厚度≥5μm的最低工业要求，不同应用场景的金属纯度需符合ISO 4525系列规范（美国材料试验协会金属涂层标准）。

4. 术语辨析

   与"metal-clad"（金属包覆）存在工艺差异：敷金属强调表面附着，而包覆指完全包裹基材；与"electroplated"（电镀）则为种属关系，后者属于前者的实现方式之一（《牛津工程技术词典》，牛津大学出版社）。

网络扩展解释

“敷金属”一词在不同语境中有不同解释，主要分为传统用法和工业术语两类：

一、传统用法（材料加工）

指将金属薄片或粉末附着在其他材料表面。例如：

1. 锡箔/铜箔：将金属延展成薄片后敷在纸张上，用于祭祀焚烧（如锡箔纸）或包装材料。
2. 装饰工艺：古代通过捶打金属制成箔片，用于器物贴金、建筑装饰等。

二、工业术语（焊接领域）

指通过熔化焊接材料覆盖在工件表面，形成特定金属层，称为熔敷金属：

1. 定义：焊接时，焊条/焊丝熔化后沉积在母材上的金属部分，其成分由焊接材料决定。
2. 作用：填充焊缝、提升接头强度或耐腐蚀性，例如使用不锈钢焊条熔敷可增强抗腐蚀能力。

三、核心区别

• 传统敷金属：物理附着，不改变基底材料性质。
• 熔敷金属：通过冶金结合，与母材融合形成新性能的金属层。

四、应用示例

• 祭祀用品：“敷金属锡箔”焚烧（传统）。
• 机械修复：通过堆焊熔敷耐磨金属层（工业）。

若需进一步区分具体场景，可结合上下文补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】