查封者英文解釋翻譯、查封者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 seizer

分詞翻譯：

查封的英語翻譯：

close down; seal up
【經】 arrestment; attaching; attachment; sequestration

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英法律術語體系中，“查封者”指依法對財産、場所或物品采取強制措施的主體，通常譯為“seizing authority”或“sealing officer”。根據《中華人民共和國民事訴訟法》第242條，查封者需持有法院籤發的執行裁定書，并在執行時出示證件，保障當事人知情權。其職責包括清點查封标的、制作財産清單，并依據《最高人民法院關于人民法院執行工作若幹問題的規定》第31條張貼封條或公告以公示法律效力。國際法律文獻中，《布萊克法律詞典》将查封者定義為“經法定授權限制財産處分的司法或行政機關”。

網絡擴展解釋

“查封者”通常指依法執行查封行為的機構或人員，其具體含義需結合法律語境理解：

執行主體
查封者主要包括以下兩類：
- 司法機關：如法院在民事訴訟或執行程式中，對財産采取查封措施（如、11提及的法院查封程式）。
- 行政機關或監察機關：例如公安機關、市場監管部門或監察機關在調查違法犯罪時，對涉案財物、文件等實施查封（明确提到監察機關的查封權）。
法律依據
- 在民事領域，查封者需依據《民事訴訟法》相關規定，如財産保全或強制執行。
- 在刑事或職務犯罪調查中，監察機關依據《監察法》進行查封。
行為目的
查封者實施查封通常是為了保全證據、防止財産轉移或确保法律義務履行，例如凍結賬戶、封存涉案物品等（參考、6、12）。

總結來看，“查封者”是法律授權的執行主體，其具體身份和權限需結合查封行為的性質（行政、司法或監察）确定。如需進一步了解特定場景下的查封者職責，可查看相關法律條文或咨詢法律專業人士。