對折的英文解釋翻譯、對折的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

folio

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

折的英語翻譯：

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

專業解析

在漢英詞典中，“對折的”作為形容詞，主要包含以下兩層含義，分别對應物理形态和數學比例概念：

一、物理形态：折疊成兩等份

指物體沿中線完全折疊，形成兩個重疊且相等的部分。

英文對應詞：

folded in half（強調折疊動作的結果）
halved（側重被平分後的狀态）

例句與場景：

将紙張對折的（folded in half）後剪出對稱圖案。
他遞給我一張對折的地圖（a halved map），方便攜帶。

權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）将“對折”定義為“把物體折成相等的兩半”，其形容詞形式“對折的”由此引申。《牛津英漢雙解詞典》收錄“fold in half”為對應短語（Oxford University Press）。

二、數學比例：按原價的二分之一計算

特指價格或數量減少為原本的一半，即50%折扣。

英文對應詞：

fifty percent off（折扣表述）
half-price（折扣後狀态）

例句與場景：

季末清倉，全部商品對折的（fifty percent off）。
她買到一條對折的裙子（a half-price dress）。

權威來源：

《商務漢語詞典》明确“對折”在商業中表示“減價至原價的一半”。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将“half-price”釋義為“以原價一半出售”（cambridge.org）。

術語辨析

需區分“對折的”與近義詞：

打折的（discounted）：泛指任何折扣，幅度不一定是50%。
半價的（half-price）：與“對折的”在價格層面完全同義，但無物理折疊含義。

應用提示：

在翻譯或描述時，需根據語境選擇對應英文：物理折疊用folded in half，價格折扣用half-price 或50% off，避免歧義。

網絡擴展解釋

“對折”一詞在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋：

物理折疊
指将物體沿直線折疊成兩部分，使兩部分完全重合。例如：
- 将紙張對折後剪出對稱圖案（常見于手工制作）。
- 衣服對折收納以節省空間。
數學對稱性
在幾何中，對折是判斷圖形對稱性的方式。若圖形沿某直線對折後兩部分重合，則該直線稱為對稱軸。例如：
- 正方形有4條對稱軸，圓形有無數條對稱軸。
經濟折扣
表示價格減半，即原價的50%（俗稱“打五折”）。例如：
- 商品标價200元，對折後售價100元。
- 這一用法源于将價格“折半”的直觀比喻。
文學隱喻
用于抽象概念，如時間、空間或情感的疊加與重疊。例如：
- “記憶對折，過去與現在重疊”形容回憶湧現。
- “對折時空”在科幻作品中可能指維度折疊技術。
其他領域
- 音樂：樂譜中的重複記號（如“”）可視為一種對折符號。
- 金融：股票走勢圖中的“V型反轉”有時被稱作價格對折式波動。

若需更具體的解釋（如某領域專業用法），可補充說明語境進一步探讨。