附加程式英文解釋翻譯、附加程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 extra code; extracode; I/O appendage I/O

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

在漢英詞典視角下，"附加程式"指依附于主程式運行、用于擴展功能的軟件組件。其核心含義及對應英文如下：

一、漢語本義解析

附加程式（fùjiā chéngxù）

由"附加"（增添、補充）與"程式"（執行特定任務的指令集合）構成，指通過安裝額外模塊增強原有軟件功能的可執行代碼。其特點包括：

非獨立性：需依賴主程式（如浏覽器、辦公軟件）運行
功能針對性：提供主程式未内置的特定服務（如廣告攔截、格式轉換）
動态加載：通常支持即裝即用，無需重啟主程式

來源：《現代漢語詞典（第7版）》

二、英語對應術語體系

根據應用場景和技術實現差異，英文對應概念分為三類：

Add-on
強調功能擴展性（如浏覽器附加組件）：

"Firefox add-ons modify browsing experience"
來源：Mozilla官方文檔
Plug-in
側重技術嵌入性（如多媒體支持插件）：

"Photoshop plug-ins enable third-party filter effects"
來源：Adobe開發者指南
Extension
突出接口延伸性（如開發工具擴展包）：

"VSCode extensions add language support"
來源：Microsoft技術文檔

三、技術場景應用

在計算機領域的具體表現為：

浏覽器環境：廣告攔截器（Ad-blocker）、密碼管理器（Password Manager）
創作軟件：圖形渲染器（如V-Ray for 3ds Max）、音效庫（如iZotope for DAWs）
開發工具：代碼檢查工具（ESLint for IDEs）、版本控制插件（GitLens）

來源：IEEE軟件工程術語庫

網絡擴展解釋

“附加程式”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解。以下是不同場景下的解釋及示例：

一、法律領域（WTO争端解決機制）

在WTO争端解決中，“附加程式”指專門用于處理“法庭之友”（非當事方提交的陳述）證據采納的規則。其核心功能包括推進案件審理效率、制衡權力擴張、增強程式透明度。例如在WTO石棉案中，該程式被用于平衡貿易自由化與環境保護的價值沖突。

二、計算機與軟件領域

技術定義
指依附于主程式的額外功能模塊，英文對應“application program stub”或“extra code”。例如股票分析工具中，用戶可添加Python腳本自動獲取數據，擴展原有功能。
應用場景
- 擴展功能：如新增圖表指标、財務預警插件；
- 提升效率：自動化處理重複性操作。

三、民事訴訟程式（需謹慎參考）

根據低權威性來源，民事訴訟中的“附屬程式”可能包括訴前財産保全、仲裁協議效力确認等程式性規範。但需注意，該用法與“附加程式”存在術語差異，建議結合權威法律文獻進一步核實。

術語辨析建議

若需精确使用，需明确領域：

法律文書：優先參考WTO或國際法案例；
技術文檔：對應“插件”“擴展模塊”等表述；
中文翻譯：注意區分“附加”與“附屬”的語義差異。