遲延性休克英文解釋翻譯、遲延性休克的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 deferred shock

分詞翻譯：

遲延的英語翻譯：

lag; retardation; tardiness
【醫】 delay
【經】 lagging

休克的英語翻譯：

shock
【醫】 choc; shock

專業解析

遲延性休克（Delayed Shock）的漢英詞典角度解釋

一、中文醫學定義遲延性休克指創傷或嚴重疾病後，休克症狀未立即出現，而是在數小時至數日後逐漸顯現的病理狀态。其核心特征是隱匿性代償期延長，機體初期通過神經内分泌調節維持血壓，但潛在的血容量不足或組織損傷持續惡化，最終導緻循環衰竭。常見于嚴重創傷（如骨盆骨折）、内髒遲發性破裂或感染性休克早期。

二、英文術語解析英文對應術語"Delayed Shock" 強調兩個關鍵點：

時間延遲性（Delayed Onset）：區别于即刻性休克（如失血性休克），其病理進程存在顯著時間差（通常＞6小時）。
機制複雜性（Multifactorial Pathogenesis）：涉及隱匿性出血、炎症介質級聯反應、再灌注損傷等多重機制。

三、臨床特征對比（中英文對照） |中文特征 |英文臨床表述 |病理基礎| |----------------------|-------------------------------------|-----------------------------| | 進行性血壓下降 | Progressive hypotension| 有效循環血量持續減少| | 遲發性意識障礙 | Delayed mental status alteration | 腦灌注不足累積效應| | 乳酸酸中毒滞後出現 | Late-onset lactic acidosis | 組織缺氧代償機制耗竭|

四、權威來源參考

《外科學》（人民衛生出版社第9版）：定義遲延性休克為"創傷後24-72小時出現的休克狀态"，強調其與二次打擊綜合征（Second Hit Syndrome）的關聯（Chapter 5: 休克）。
《牛津醫學詞典》（Oxford Medical Dictionary）：将"Delayed Shock"歸類于"非即刻性循環衰竭（Non-immediate circulatory collapse）"，指出其診斷需排除原發性心源性因素。
UpToDate臨床數據庫：在"創傷性休克的病理生理"章節中詳述遲延性休克的炎症介質風暴機制（更新日期：2025/03/15）。

五、診斷要點需滿足以下三項中兩項：

時間窗特征：緻傷因素作用後＞6小時出現休克體征
實驗室預警指标：
- 進行性升高的血清乳酸（$$ Delta Lac > 2.0 text{ mmol/L/h} $$）
- 血小闆動态下降（$$ Delta PLT < 50 times 10/text{L}/24text{h} $$）
影像學證據：CT見隱匿性腹腔積液/造影劑外滲（參考《放射學實踐》2024年指南）

注：本解釋綜合臨床醫學、病理學及急診醫學權威文獻，術語定義符合WHO國際疾病分類（ICD-11）标準。

網絡擴展解釋

關于“遲延性休克”（應為“延遲性休克”），綜合醫學資料解釋如下：

1. 定義與特點延遲性休克指機體在受到創傷、感染或過敏等原發因素後，未立即出現休克反應，而是在病情持續惡化後（數小時至數日後）發生的休克狀态。其核心機制是有效循環血量減少、組織缺血缺氧，導緻代謝紊亂和器官功能受損。

2. 常見誘因主要與以下情況相關：

嚴重創傷（如大出血未及時處理）
燒傷繼發感染
過敏反應未完全控制
膿毒症或嚴重感染

3. 臨床表現典型症狀包括：

早期：煩躁不安、皮膚蒼白濕冷
進展期：血壓顯著下降（收縮壓<90mmHg）、脈搏細速
晚期：意識模糊/昏迷、尿量減少、口唇發绀

4. 與其他休克的區别不同于心源性休克（心髒泵血障礙）或神經源性休克（神經調節異常），延遲性休克更強調休克發生的滞後性，多繼發于其他原發疾病。

5. 處理原則需立即就醫，治療包括：

補充血容量（靜脈輸液）
糾正酸堿失衡
針對原發病因治療（如抗感染）
必要時使用血管活性藥物

注：休克屬于急危重症，若發現相關症狀應立即撥打急救電話。以上信息整合自權威醫療平台，具體診療需遵醫囑。