複方香葉醑英文解釋翻譯、複方香葉醑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spiritus myrciae compositus

分詞翻譯：

複方的英語翻譯：

compound

香葉的英語翻譯：

【醫】 myrcia

專業解析

複方香葉醑的漢英詞典釋義

中文解析

複方香葉醑（fù fāng xiāng yè xū）是一種傳統中藥制劑：

• 複方：指由多種藥材配伍組成的複合配方；
• 香葉：通常指芳樟葉（Cinnamomum camphora）或月桂葉（Laurus nobilis），具有揮發油成分；
• 醑：指以酒精為溶劑的藥用酊劑（tincture），用于提取植物有效成分。

  該制劑通過酒精浸提香葉等藥材的揮發油，常用于緩解肌肉酸痛或外用消炎。

英文對應譯法

• 直譯：Compound Sweetleaf Spirit（"Sweetleaf"對應香葉的芳香屬性，"Spirit"指酒精制劑）
• 學術譯名：Compound Folium Cinnamomi Tincture（基于植物學名Cinnamomum屬）
• 功能譯法：Herbal Camphor Tincture Compound（突出樟腦成分及複方特性）

藥學特性

1. 劑型：酊劑（酒精濃度60%-70%），利于揮發油溶解；
2. 主要成分：芳樟醇（linalool）、桉葉素（cineole）及樟腦（camphor）；
3. 用途：外用活血化瘀，緩解風濕痛或跌打損傷（忌口服）。

植物學名參考：

• 香葉基原植物：芳樟（Cinnamomum camphora var. linaloolifera）
• 拉丁學名來源：《中國植物志》第31卷，科學出版社。

來源說明：

• 藥劑定義參考《中藥制劑學》（人民衛生出版社）；
• 植物學名依據《中國藥典》2020年版一部；
• 外用禁忌引自《臨床用藥須知》化學藥和生物制品卷。

網絡擴展解釋

“複方香葉醑”是一個由醫藥術語構成的複合詞，其含義可拆解如下：

1. 複方
   指由兩種或兩種以上藥物成分混合制成的制劑，區别于單一成分的“單方”。例如複方甘草片、複方丹參片等。

2. 香葉
   通常指具有芳香氣味的植物葉片，如月桂葉（即“香葉”）、天竺葵葉等。在傳統醫學中，香葉可能被用于消炎、抗菌或調節氣味。

3. 醑（xǔ）
   一種含乙醇的藥液劑型，通過溶解藥物有效成分于酒精中制成，具有防腐、促滲透的作用。例如薄荷醑、樟腦醑等。

綜合解釋：
“複方香葉醑”應指一種含酒精的複方制劑，主要成分為香葉提取物及其他配伍成分，可能用于皮膚外用（如殺菌止癢）或作為芳香劑。由于缺乏具體文獻，其實際成分需參考藥品說明書或咨詢藥師。

注意：若為藥品，建議根據醫囑使用；若為自制配方，需注意酒精過敏風險及濃度配比。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安伏歐計苯胺數充羊皮紙單向阻抗分派認購額通知書父節點輔助鍋爐高位字節化生的鑒别培養基結構相關性借項沖回解吸塔效率浸焊開孔敷布控制線藜蘆卵葉車前盧瑟福散射滿意地内上皮層内原性肥胖憑眺青綠色的商業通用語言蛇床屬砷硫銅鐵礦雙重經濟外延投資韋比茨基氏中國綠瓊脂