複方熏衣草醑英文解釋翻譯、複方熏衣草醑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compound lavender spirit

分詞翻譯：

複方的英語翻譯：

compound

熏衣草醑的英語翻譯：

【醫】 spiritus lavandulae

專業解析

複方熏衣草醑（Fùfāng Xūnyìcǎo Xǔ）是一種中藥制劑名稱，其英文對應術語為Compound Lavender Spirit。以下從漢英詞典角度詳細解析其含義：

一、術語拆解與釋義

1. 複方 (Fùfāng)

   指由兩種或以上藥物配伍組成的方劑，英文譯為"Compound"（複合制劑），強調多成分協同作用。

   來源：《中藥學大辭典》

2. 熏衣草 (Xūnyìcǎo)

   即薰衣草（Lavender），拉丁學名 Lavandula angustifolia，以幹燥花穗入藥，具安神、抗菌等功效。

   來源：《中國藥典》2020年版

3. 醑 (Xǔ)

   中藥劑型術語，指含揮發性藥物的酒精溶液，英文對應"Spirit"（醑劑）。其乙醇濃度通常為60%-90%，用于提取芳香性成分。

   來源：《藥劑學》人民衛生出版社

二、整體定義

複方熏衣草醑是以薰衣草為主要成分，輔以其他中藥（如陳皮、當歸等），經乙醇浸提制成的複方醑劑。其核心功能為：

• 疏肝理氣（Regulate Liver Qi）
• 甯心安神（Calm the Mind）
• 外用抑菌（Topical Antibacterial）

  臨床應用參考：《中藥成方制劑标準》

三、藥理作用（權威支持）

1. 薰衣草活性成分

   含芳樟醇（Linalool） 及乙酸芳樟酯（Linalyl Acetate），經研究證實可調節GABA受體，緩解焦慮（詳見 Journal of Ethnopharmacology）。

   來源：NCBI PubMed

2. 複方協同機制

   配伍藥材如陳皮含橙皮苷（Hesperidin），增強薰衣草的鎮靜與胃腸調節作用（實驗見 Phytotherapy Research）。

   來源：Wiley Online Library

四、安全提示

醑劑含高濃度乙醇，内服需嚴格遵醫囑；外用避免接觸黏膜。孕婦及酒精過敏者禁用。

來源：國家藥品監督管理局（NMPA）

結論：複方熏衣草醑是融合傳統方劑學與現代藥理的中藥醑劑，其英文術語Compound Lavender Spirit 準确反映其成分與劑型特性，適用于國際學術交流與藥品标注。具體配方需以藥典或執業醫師指導為準。

網絡擴展解釋

關于“複方熏衣草醑”的解釋如下：

1. 詞義拆解

• 複方：指由兩種或以上藥物成分組成的制劑，與“單方”相對，通常通過協同作用增強療效。
• 熏衣草：可能為“薰衣草”的筆誤。薰衣草（Lavandula）是一種芳香植物，其精油以鎮靜、抗菌和舒緩功效著稱。
• 醑（xù）：一種含酒精的液體制劑，通過将藥物溶解或浸泡于酒精中制成，類似酊劑，具有易吸收、保存期長的特點。

2. 綜合定義 “複方熏衣草醑”應指一種以薰衣草為主要成分，搭配其他草藥或化學物質，用酒精作為溶劑提取或配制的複方外用制劑。可能用于皮膚護理（如消炎、止癢）或輔助放松（如香薰療法）。

3. 潛在用途與注意事項

• 用途：可能用于緩解輕度皮膚刺激、助眠或情緒舒緩（需根據具體配方判斷）。
• 注意：含酒精成分可能刺激敏感肌膚，需避免接觸眼睛；孕婦、兒童使用前應咨詢專業人士。

提示：由于未查到具體産品信息，以上分析基于詞語結構及常見用途推測。建議查看産品說明書或咨詢藥師以獲取準确成分與用法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百分比保險收益表不符合狀态觸覺辨别電唁躲藏起來放射性纖維化海洋法簡單子集捷克斯洛伐克克郎接種員晶體管參數金屬氧酸卡比諾效應抗炎的喀西亞定量瓶颏前囟的煉油廠乳化液之分開立即處死例外證券離心過泸器明－肖二氏綜合征汽車外胎溶原性細菌上颌牙的山羊豆堿山羊豆屬視在電阻水位曲線推廣費用