複方番瀉葉合劑英文解釋翻譯、複方番瀉葉合劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mistura sennae composita

分詞翻譯：

複方的英語翻譯：

compound

番瀉葉的英語翻譯：

【化】 senna
【醫】 folia sennae; senna

合劑的英語翻譯：

【化】 mist(ura)
【醫】 mist.; mistura; mixture

專業解析

複方番瀉葉合劑是一種常見的中成藥制劑，其标準英文名稱為Compound Senna Mixture。以下從漢英詞典角度對其含義進行詳細解釋：

一、中文名稱解析

• 複方 (Fùfāng):

  指由兩種或兩種以上藥物配伍組成的方劑，強調其成分的複合性。英文對應"Compound"，表示混合或複配制劑。

• 番瀉葉 (Fānxièyè):

  中藥名，指豆科植物狹葉番瀉（Cassia angustifolia）或尖葉番瀉（Cassia acutifolia）的幹燥小葉。英文為"Senna Leaf" 或"Senna"，是方劑的主藥。

• 合劑 (Héjì):

  指液體劑型，通常為多種藥物經提取、混合制成的内服液體制劑。英文譯為"Mixture" 或"Oral Solution"。

二、成分與藥理作用

複方番瀉葉合劑以番瀉葉苷 (Sennosides) 為主要活性成分，輔以其他中藥（如陳皮、黃連等）以協同增效或緩和藥性。其藥理作用包括：

1. 刺激腸蠕動：番瀉苷經腸道細菌分解産生活性物質，直接刺激結腸神經叢，促進腸道蠕動 。
2. 增加腸液分泌：通過抑制腸道水分吸收并促進電解質分泌，軟化糞便 。
3. 瀉熱導滞（中醫術語）：清除胃腸積熱，緩解便秘腹脹，對應西醫的"purging heat and relieving stagnation"。

三、臨床應用與英文對應

• 適應症：

  功能性便秘（Functional Constipation）、術前腸道準備（Bowel Preparation before Surgery）。

• 用法用量：

  口服（Oral Administration），具體劑量需遵醫囑（As directed by physician）。

• 禁忌症：

  孕婦禁用（Contraindicated in pregnancy），急腹症患者慎用（Use with caution in acute abdominal conditions）。

四、權威參考文獻

1. 《中華人民共和國藥典》 (Pharmacopoeia of the People's Republic of China)

   對番瀉葉的質量标準及制劑要求有明确規定。

2. 《中藥大辭典》 (Encyclopedia of Traditional Chinese Medicine)

   詳述番瀉葉的藥性歸經及複方配伍理論 。

3. WHO Monographs on Selected Medicinal Plants

   收錄番瀉葉的安全性及臨床應用數據，支持其作為緩瀉劑的國際認可度 。

五、注意事項

長期使用可能導緻藥物依賴性便秘 (Laxative-Dependent Constipation) 或電解質紊亂（Electrolyte Imbalance），建議短期按需使用 。

網絡擴展解釋

關于“複方番瀉葉合劑”，目前未檢索到權威的公開醫學資料。根據名稱推測，這可能是一種中藥制劑，主要成分可能包含番瀉葉及其他配伍藥材。以下是基于常見知識的分析：

1. 核心成分“番瀉葉”
   番瀉葉是傳統瀉下藥，含蒽醌類化合物（如番瀉苷），通過刺激腸道神經叢促進排便，常用于短期緩解便秘。

2. “複方”的配伍意義
   可能添加了其他輔助藥材，例如：

   • 滋陰潤腸藥（如麥冬、火麻仁）緩解番瀉葉的燥性；
   • 理氣藥（如陳皮）減輕腸道痙攣；
   • 補益藥（如甘草）調和藥性，減少副作用。

3. 使用注意事項

   • 蒽醌類瀉藥長期使用可能導緻結腸黑變病或依賴，建議短期、間歇使用；
   • 孕婦、哺乳期女性及急腹症患者禁用；
   • 服藥期間需補充水分，避免電解質失衡。

由于缺乏具體配方和臨床數據，以上内容僅為推測。如需使用，請務必咨詢中醫師，并參考藥品說明書中的適應症、劑量及禁忌。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被膜炎伯勒爾－奧爾薩氣體分析器布斯卡伊諾氏試驗腸溶丸劑産權法初始時刻初始誤差存儲犯規底塗層地志學法律錯誤糞污管腹下部痛更新的花椰菜繼承財産管理人接壤的絕食的矩陣運算泥灰土平版印刷紙騎兵圈基室内用清漆水上廁私權的銻Ｓｂ天青Ｂ同調詢答機退出條約