腐蚀损耗英文解释翻译、腐蚀损耗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 corrosion losses

分词翻译：

腐蚀的英语翻译：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【计】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【医】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

损耗的英语翻译：

loss; spoilage; ullage; waste; wear down
【计】 dissipative
【化】 loss
【经】 loss in weight; waer and tear

专业解析

腐蚀损耗（corrosion wear）是材料科学和工程学领域的重要概念，指材料表面因化学或电化学反应导致的渐进性破坏与物质流失现象。根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版，其英文定义为："the gradual destruction of materials by chemical reaction with their environment"。

该术语包含双重机制：

化学腐蚀：金属与非电解质直接反应（如铁在干燥氧气中生成氧化铁），参考《现代汉语词典》第7版对"腐蚀"的释义
电化学腐蚀：金属在电解质溶液中形成微电池导致的氧化还原反应（如钢铁在潮湿环境中的锈蚀），符合ASM Handbook Vol.13对腐蚀机理的描述

典型表现形式包括均匀腐蚀、点蚀、缝隙腐蚀等，常见于船舶、管道、机械等工业领域。美国腐蚀工程师协会（NACE）研究显示，全球每年因腐蚀造成的经济损失约占GDP的3-4%。

网络扩展解释

“腐蚀损耗”指材料（尤其是金属）因与环境介质发生化学或电化学作用而逐渐破坏、损耗的过程。以下是详细解释：

一、基本定义

腐蚀：物质（金属或非金属）与周围介质（如水、空气、酸、盐等）发生化学或电化学反应，导致性能下降或破坏的现象。
损耗：指材料因腐蚀、磨损等作用产生的消损。

综合来看，“腐蚀损耗”强调材料因腐蚀作用导致的持续性能损失，例如金属生锈、混凝土碳化等。

二、腐蚀类型与机制

化学腐蚀
金属直接与介质（如O₂、Cl₂）反应，无电流产生。例如高温下铁与氧气生成氧化铁。
电化学腐蚀
更普遍且快速，金属在电解质溶液中形成原电池，活泼金属作为负极被氧化。例如钢铁在潮湿空气中生锈。
其他因素
物理磨损、生物作用（如微生物腐蚀）可能加速腐蚀损耗。

三、影响与防护

后果
- 材料强度降低，寿命缩短；
- 经济损失（全球每年因腐蚀损耗造成的损失约占GDP的3%~5%）。
防护措施
- 涂层保护：如油漆、镀层；
- 电化学保护：牺牲阳极法（如船体连接锌块）；
- 改善环境：控制湿度、去除腐蚀性介质。

四、示例与应用

金属管道腐蚀：酸性土壤中的铁管易发生电化学腐蚀，需定期更换或加防护层。
混凝土腐蚀：酸雨导致水泥中的Ca(OH)₂被中和，结构疏松。

如需更全面的分类或案例，（化学腐蚀机制）和（多因素腐蚀分析）。