大量買進的英文解釋翻譯、大量買進的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 heavy buying

a great deal; a great lot; a large number; mass; pile; profusion
【經】 lot; mass; shipload

average; buy into; invest in
【經】 buying; buying in; going long

"大量買進"是一個常用的商業和投資術語，其核心含義是指以顯著高于平常的數量或規模購入商品、證券或其他資産的行為。以下是基于權威漢英詞典及專業領域用法的詳細解釋：

中文釋義：指一次性或短時間内購買數量巨大或金額可觀的商品、股票、貨币等。
英文翻譯：最直接的對應翻譯是"bulk buying"或"buy in bulk" 。在金融投資領域，也常用"heavy buying"或"buying spree"來描述市場中的集中大量買入行為。

商業采購 (Bulk Purchasing)：
- 指企業或個人為降低成本、保障供應或滿足大規模需求，一次性購入大量商品或原材料的行為。例如："超市通過大量買進應季水果獲得了更優惠的批發價。" (參考：供應鍊管理術語，)。
金融投資 (Heavy Buying in Markets)：
- 指投資者（尤其是機構投資者）在證券、外彙或大宗商品市場上，集中資金買入某隻股票、某種貨币或商品合約，通常反映出強烈的看漲預期或試圖推高價格。例如："利好消息刺激，機構投資者大量買進科技股，推動納斯達克指數上漲。" (參考：金融交易術語，)。

Oxford Learner's Dictionaries 對 "bulk buying" 的定義：the act of buying large quantities of something, usually at a reduced price. (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
Cambridge Dictionary 對 "buy in bulk" 的定義：to buy large quantities of something. (https://dictionary.cambridge.org/)
Investopedia 對 "buying spree" 的解釋：A period of intense or excessive buying of securities, often leading to a rapid increase in prices. (https://www.investopedia.com/)
Merriam-Webster 對 "spree" 的定義 (包含 buying spree)：an unrestrained indulgence in or outburst of an activity. (https://www.merriam-webster.com/)

“大量買進”在不同語境中有不同含義，以下是綜合解釋：

一、基礎含義指以較大金額或數量購入商品、資産或證券的行為。在普通貿易中，表示商家或投資者主動增加庫存或持倉量（）。

二、金融證券領域的特殊意義在股票市場中，該行為通常與主力資金動向相關，可能預示以下信號：

三、影響因素

四、注意事項需結合成交量變化、股價位置（高位/低位）、市場整體趨勢綜合分析。主力買入後存在出貨風險，普通投資者不宜盲目跟風（）。