腹腔灌洗英文解释翻译、腹腔灌洗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 peritoneal lavage

【医】 cavum abdominis; celio-; coelio-; enterocelia; enterocoelia
venter imus

lavement
【医】 clysis; douche; lavage; lavation; lavement

腹腔灌洗（Peritoneal Lavage）是临床医学中用于诊断或治疗腹腔内病变的侵入性操作，其核心是通过导管向腹腔内注入生理盐水或其他无菌溶液，再回收液体以分析成分，或通过灌洗清除腹腔内污染物。以下为汉英对照的术语解析与临床应用说明：

定义与目的
腹腔灌洗在中文语境中定义为「通过腹腔穿刺注入液体并引流，以评估腹腔内脏器损伤或感染情况的技术」。英文对应术语为 Diagnostic Peritoneal Lavage（诊断性腹腔灌洗）或 Therapeutic Peritoneal Lavage（治疗性腹腔灌洗），根据世界卫生组织临床操作指南，其核心功能包括检测腹腔内出血、脓液或消化液渗出，以及清除腹腔内毒素或坏死组织。
操作步骤
标准流程分为三步：
- 穿刺置管：在脐下2-3厘米处切开皮肤，将导管插入腹腔（参考《克氏外科学》第27版）；
- 液体灌注：注入10-20 mL/kg温生理盐水（美国梅奥诊所临床手册建议）；
- 样本回收：通过重力引流收集液体，送检红细胞计数、淀粉酶或细菌培养。
适应症与禁忌证
主要应用于闭合性腹部创伤（如脾破裂）、急性腹膜炎（如阑尾穿孔）及术后腹腔感染的诊断。禁忌证包括凝血功能障碍、肠梗阻和妊娠晚期（英国国家卫生服务体系NHS临床指南）。
权威数据参考
根据《新英格兰医学杂志》多中心研究，诊断性腹腔灌洗对腹部钝器伤的敏感度达95%，但已被CT扫描部分替代；治疗性灌洗仍广泛用于重症急性胰腺炎伴腹腔积液病例。

注：引用来源包括美国国立医学图书馆PubMed文献库、UpToDate临床决策系统及《中华外科杂志》操作规范专刊。

腹腔灌洗是一种通过向腹腔内注入并回收液体，以诊断或治疗腹腔疾病的临床技术。根据应用场景不同，其具体含义和操作方式有所差异：

定义
腹腔灌洗是通过导管向腹腔注入生理盐水或其他液体，再引流回收，用于清除坏死组织、异物或检测病理物质的医疗技术。
核心机制
- 诊断用途：通过分析灌洗液中的血液、胆汁或细胞成分（如红细胞>10×10⁹/L、白细胞>0.5×10⁹/L）判断内脏损伤或感染。
- 治疗用途：利用液体冲洗清除坏死物质，或结合热疗/化疗药物杀灭肿瘤细胞。

诊断性腹腔灌洗
- 适应症：适用于腹部创伤、不明原因腹痛，尤其当其他检查（如CT）无法明确时。
- 阳性标准：灌洗液含血性液体、胆汁，或红细胞/白细胞计数超标。
治疗性腹腔灌洗
- 感染控制：清除腹腔脓液、坏死组织，常配合抗生素使用。
- 肿瘤治疗：通过热灌注（43℃）联合化疗药物（如顺铂），利用高温与药物的协同作用杀灭癌细胞。

如需更详细的技术参数或适应症扩展，可参考临床指南或上述来源中的高权威性网页（如、4、7）。