灰樹英文解釋翻譯、灰樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 ash tres

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

由于"灰樹"并非漢語常用詞彙，在權威漢英詞典中未見獨立詞條收錄。結合構詞法和相關領域知識，其含義可從以下角度解釋：

灰（huī）
- 顔色義：英語譯為"gray/grey"，指介于黑白之間的中性色（如：灰燼、石灰）。
- 物質義：可指"ash"（燃燒殘留物）或"lime"（石灰）。
  來源： 《現代漢語詞典》（第7版）與外研社《漢英詞典》
樹（shù）
- 英語統一譯為"tree"，指木本植物。
  來源： 牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》線上版

字面組合義：

"灰樹"可能直譯為"gray tree" 或"ash tree"，但需結合具體語境判斷其實際指代。

植物學别名
- "灰樹" 可能指"灰莉"（Fagraea ceilanica），俗稱"非洲茉莉"，英文學名"Fagraea"。
- 或指"灰胡桃"（Juglans cinerea），即"butternut"（白胡桃），樹皮呈灰褐色。
  來源： 中國科學院《中國植物志》英文修訂版（FRPS）
真菌學關聯
- "灰樹花"（Grifola frondosa）是一種食用真菌，英文名"hen-of-the-woods" 或"maitake"，常生于栎樹等闊葉樹根部，與"樹"相關。
  來源： 微生物研究所《中國大型真菌名錄》
地域性俗稱
- 部分地區可能将樹皮呈灰白色的樹種（如白桦、銀杉）俗稱為"灰樹"，需依據具體樹種确定英文名。

若需精确釋義，推薦以下途徑驗證：

（注：因"灰樹"非标準化詞條，以上解釋基于語義分析與領域知識推斷，實際使用請以具體語境為準。）

“灰樹”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體背景理解：

植物學名稱
灰樹通常指白蠟樹（Ash tree），屬于木犀科，拉丁學名為Fraxinus，全球有45-65個種類。其特點是：
- 中型至大型落葉喬木（少數亞熱帶品種為常綠）；
- 葉子多為對生羽狀複葉，少數為單葉；
- 種子呈翼果狀，俗稱“鑰匙”或“直升機種子”。
  （例如北美常見的白蠟樹常用于園林綠化，其木材也用于制作工具。）
藝術與品牌名稱
“灰樹”還源于荷蘭畫家蒙德裡安1912年的同名油畫《灰樹》：
- 該作品受立體主義影響，将樹枝抽象為弧線交叉的幾何結構，保留樹形輪廓但弱化三維空間感；
- 冷灰色調和堅實筆觸賦予畫面強烈張力，象征其從具象向純抽象的過渡階段。
  現代品牌“灰樹”以此畫為靈感，強調産品設計需達到藝術品标準。
其他語境中的使用
- 在仿真樹領域，“灰樹”常被模仿制作，因其形态優雅且適應性強；
- 英文翻譯為“ash tree”或“gray tree”，但具體指代需結合上下文。