獎懲英文解釋翻譯、獎懲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rewards and punishments
【法】 award and punishment; reward and punishment

award; encourage; praise; reward

punish

獎懲（jiǎng chéng）是漢語中描述“獎勵與懲罰”的複合詞，在漢英詞典中通常對應英文翻譯為"rewards and punishments" 或"incentives and penalties"。這一概念在管理、教育、法律等領域廣泛應用，強調通過正向激勵與負面約束相結合的方式調節行為。

詞彙構成與核心定義
- 獎（jiǎng）：指對符合規範或優異表現的肯定，對應英文"reward"（物質或精神激勵）或"incentive"（制度性激勵）。例如，《牛津英語詞典》定義“reward”為“因特定行為而給予的回報”。
- 懲（chéng）：指對違規或過失行為的制裁，對應英文"punishment"（實質性處罰）或"penalty"（規則性懲戒）。劍橋詞典将“punishment”解釋為“通過施加痛苦或損失以阻止不當行為”。
- 組合後，“獎懲”系統化體現了行為管理的雙向機制，如《韋氏詞典》所述：“通過獎懲結合引導個體或群體目标”。
漢英對照與應用場景
- 企業管理：通過績效考核（performance appraisal）實施獎懲，例如獎金（bonus）與警告信（written warning）。
- 教育領域：教師使用表揚（praise）與扣分（deduct points）促進學生遵守紀律。
- 司法體系：法律條文明确量刑（sentencing）與減刑（commutation）作為獎懲手段。據中國政府網政策文件，獎懲制度是“社會治理現代化的重要工具”。
權威參考來源
- 牛津英語詞典：https://www.oed.com
- 劍橋詞典：https://dictionary.cambridge.org
- 韋氏詞典：https://www.merriam-webster.com
- 中國政府網政策解讀：http://www.gov.cn

“獎懲”是“獎勵”與“懲罰”的合稱，指通過正負激勵手段對行為進行引導和規範的綜合管理方式。以下是詳細解釋：

“獎懲”指對符合期望的行為給予獎勵，對不符合的行為實施懲罰，二者結合形成管理或教育機制。例如，企業通過獎金激勵員工創新，同時用制度約束違規行為。

行為引導
獎勵通過正刺激（如表揚、物質獎勵）強化積極行為，懲罰通過負刺激（如批評、處罰）削弱消極行為。例如教育中，獎勵能讓孩子鞏固良好習慣，懲罰則制止不良表現。
制度保障
在行政管理或企業管理中，獎懲制度明确責權關系，确保公平性，如公務員考核中的晉升與處分。

如需進一步了解具體案例或制度設計，可參考（企業獎懲制度）或（教育場景應用）。