人權英文解釋翻譯、人權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 human right; human rights

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

人權（Human Rights）指個體基于人的尊嚴與價值而享有的基本權利和自由，具有普適性、不可剝奪性和相互關聯性。以下是漢英詞典視角的權威解釋：

一、核心定義

基本内涵
人權是每個人與生俱來的權利，不分國籍、性别、種族或宗教（聯合國《世界人權宣言》第一條）。漢語中“人權”直譯為“human rights”，強調“人之為人”的固有權利（來源：聯合國人權事務高級專員辦事處官網）。
權利範疇
包括公民政治權利（如言論自由、免于酷刑）和經濟文化權利（如教育權、健康權），兩類權利相互依存（來源：聯合國《經濟、社會及文化權利國際公約》）。

二、法律依據

國際法基礎
以《世界人權宣言》（1948）為核心，與《公民權利和政治權利國際公約》《消除一切形式種族歧視國際公約》共同構成國際人權法案（來源：聯合國條約庫）。
中國法律實踐
《中華人民共和國憲法》第三十三條明确規定“國家尊重和保障人權”，并通過《民法典》《勞動法》等細化權利保護（來源：全國人民代表大會官網）。

三、權威解釋參考

聯合國定義

“人權是人人固有的權利，其基礎是對人類固有尊嚴的承認。”（來源：聯合國人權宣言簡介）
牛津法律詞典
人權是“個人主張其作為人類社會成員應享有的道德或法律權利”（來源：Oxford Law Dictionary, 2023版）。

四、權利分類示例

權利類型	具體内容	法律依據
生命權與人身自由	免于任意逮捕、酷刑	《公民權利和政治權利國際公約》第6、7條
平等權	禁止種族、性别歧視	《消除對婦女一切形式歧視公約》第1條
社會保障權	獲得醫療、教育的權利	《經濟、社會及文化權利國際公約》第12條

五、學術共識

人權具有三重特性：

普適性（Universality）：適用于全人類；
不可分割性（Indivisibility）：各類權利相互關聯；
非選擇性（Non-selectivity）：國家不得選擇性保障部分權利（來源：維也納世界人權會議宣言，1993）。

網絡擴展解釋

人權是指人因其為人而應享有的基本權利，具有普適性和道義性。以下從定義、特征、内容和保障四方面綜合解釋：

一、定義

人權是普遍的人類權利，強調每個人都應受到合乎人性的對待。其核心在于保障人的生命、自由和尊嚴不受侵犯。指出，人權不分種族、性别、國籍等差異，是自然性與社會性共同作用産生的權利。

二、基本特征

普適性：適用于所有人，不因身份或地域差異而改變。
道義性：基于社會共識的道德原則，如公平、正義。

三、主要内容

（一）個人權利

生存權：最基本的權利，包括生命保障和人身安全。
自由權：涵蓋言論、信仰自由及法律框架内的行動自由。
財産權：保障個人合法財産不受非法剝奪。
尊嚴權：要求社會交往中的相互尊重。
獲助權：遭遇災害時獲得人道救助的權利。

（二）集體權利

民族自決權：民族自主選擇發展道路。
發展權：國家或群體追求經濟文化進步。
環境權：享有健康生态環境。

四、法律保障

各國通過憲法和法律将人權具體化，例如我國法律明确保障公民人身自由、民主權利等。國際社會則将人權視為基本道義準則，通過《世界人權宣言》等文件推動全球人權保障。

提示：如需更完整内容，可查閱《世界人權宣言》或相關法律條文。