腹膜内腹水英文解釋翻譯、腹膜内腹水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ascites intercus

分詞翻譯：

腹膜的英語翻譯：

【醫】 peritoneum; siphac; velamentum abdominale

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

腹水的英語翻譯：

ascites
【醫】 abdominal dropsy; ascites; ascitic Fluid; dropsy of belly; hydrogaster
hydroperitoneum; hydroperitonia; hydrops abdominis; peritoneal dropsy
seroperitoneum

專業解析

腹膜内腹水（Intraperitoneal Ascites）是指病理性液體在腹膜腔内的異常積聚。腹膜腔（Peritoneal Cavity）是由壁腹膜和髒腹膜圍成的潛在腔隙，正常情況下僅含少量漿液起潤滑作用。當疾病導緻液體産生過多或吸收減少時，就會形成腹水。

漢英術語解析：

腹膜内 (Fùmó nèi)：即“在腹膜裡面/内部”，對應英文Intraperitoneal。指發生在腹膜腔内的病理過程。
腹水 (Fùshuǐ)：指腹腔内的異常積液，對應英文Ascites。特指積聚在腹膜腔内的液體。

醫學含義詳解：腹膜内腹水并非單一疾病，而是多種潛在疾病的臨床表現。其形成機制複雜，主要涉及：

門靜脈高壓 (Portal Hypertension)：這是最常見的原因（約占85%），主要見于肝硬化。肝髒結構改變和纖維化導緻流經肝髒的門靜脈血流受阻，壓力升高。這促使液體從肝髒表面和腸道漿膜滲出至腹膜腔。同時，肝髒合成白蛋白減少（低白蛋白血症）導緻血漿膠體滲透壓下降，進一步促使液體外滲。
腹膜炎症 (Peritoneal Inflammation)：如結核性腹膜炎、細菌性腹膜炎（自發性或繼發性）、惡性腫瘤腹膜轉移等。炎症反應導緻腹膜毛細血管通透性增加，富含蛋白質的液體滲出至腹腔。
淋巴回流障礙 (Lymphatic Obstruction)：腹腔内腫瘤（如淋巴瘤）、腹膜後纖維化或某些手術損傷可阻塞淋巴管，導緻富含蛋白質的淋巴液漏入腹腔。
其他原因：如心功能衰竭（右心衰竭導緻體循環淤血）、腎病綜合征（嚴重低蛋白血症）、胰腺炎（胰酶滲出導緻化學性腹膜炎）等。

臨床表現：患者常主訴腹脹、腹部膨隆、體重增加、腹部不適或呼吸困難（大量腹水壓迫膈肌）。查體可見腹部膨隆、移動性濁音陽性（患者仰卧位時，腹部兩側因腹水積聚呈濁音，臍周因腸管浮起呈鼓音；側卧位時，腹水流向低處，原鼓音區變為濁音）。嚴重者可出現臍疝、下肢水腫。

診斷與評估：診斷主要依據病史、體格檢查和影像學檢查（如腹部超聲或CT）。腹腔穿刺術抽取腹水進行化驗是明确病因的關鍵步驟，需分析腹水外觀、細胞計數與分類、白蛋白水平、細菌培養、澱粉酶、腫瘤細胞學等。血清-腹水白蛋白梯度（SAAG）是鑒别門靜脈高壓性腹水（SAAG ≥ 1.1 g/dL）與非門靜脈高壓性腹水（SAAG < 1.1 g/dL）的重要指标。

治療原則：治療核心在于處理原發病：

門靜脈高壓性腹水（如肝硬化）：限鈉飲食、利尿劑（螺内酯聯合呋塞米）、治療肝病并發症。頑固性腹水可能需要腹腔穿刺大量放液（LVP）并補充白蛋白、經頸靜脈肝内門體分流術（TIPS）或肝移植評估。
感染性腹水（自發性細菌性腹膜炎）：及時使用敏感抗生素。
惡性腫瘤性腹水：根據腫瘤類型和患者狀況，可能采用全身化療、腹腔内化療、利尿劑或姑息性穿刺放液。
結核性腹膜炎：規範的抗結核治療。

權威參考資料：

UpToDate: 提供關于腹水病因、診斷、評估和管理的詳細、循證醫學綜述，是臨床醫生常用的參考資源。
默克手冊（Merck Manuals） - 專業版：包含腹水的病理生理、臨床表現、診斷和治療概述。
美國國立衛生研究院（NIH） - National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK)：提供肝硬化及其并發症（包括腹水）的患者和專業人士信息。
中華醫學會肝病學分會：發布如《肝硬化腹水及相關并發症的診療指南》等中文臨床實踐指南，對國内臨床實踐具有重要指導意義。

網絡擴展解釋

腹膜内腹水（簡稱腹水）是指腹膜腔内異常積聚過量的液體。正常情況下，腹膜腔内有少量液體（約50-100ml），主要起潤滑作用，但超過200ml即被視為病理狀态。以下是詳細解釋：

1.定義與生理基礎

腹膜是覆蓋腹腔内髒和腹壁的薄膜，兩層腹膜之間的腔隙稱為腹膜腔。腹水即該腔内液體異常增多，可能由多種疾病引起。根據液體性質分為兩類：

漏出性腹水：常見于低蛋白血症、肝硬化等，液體較清。
滲出性腹水：多由感染、腫瘤或腹膜疾病引起，含較多蛋白或細胞。

2.常見病因

腹水是多種疾病的繼發表現，主要病因包括：

肝髒疾病：肝硬化（門脈高壓、白蛋白減少）、肝癌等。
心血管疾病：心力衰竭、心包炎等導緻靜脈回流受阻。
腎髒疾病：腎病綜合征、腎炎等引起水鈉潴留。
惡性腫瘤：腹膜轉移癌、卵巢癌等。
腹膜自身病變：如結核性腹膜炎、腹膜間皮瘤。

3.症狀與診斷

症狀：少量腹水可能無症狀；中至大量腹水表現為腹脹、食欲減退、尿少，嚴重時腹部膨隆呈“蛙狀腹”。
診斷：通過腹部B超或CT檢查明确積液量；抽取腹水化驗可區分漏出液/滲出液，輔助确定病因（如檢測腫瘤細胞、細菌等）。

4.治療原則

對症治療：限鹽、利尿劑（如螺内酯、呋塞米）減少積液；補充白蛋白改善膠體滲透壓。
對因治療：肝硬化需護肝、降門脈壓；感染性腹水需抗生素；腫瘤性腹水需化療或手術。

腹膜内腹水是腹腔積液過多的病理狀态，需結合症狀、檢查明确病因後針對性治療。若出現不明原因腹脹或體重驟增，建議及時就醫排查。