腐肉的英文解釋翻譯、腐肉的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

carrion; sloughy

carrion; slough
【醫】 carrion; slough; sphacelus

腐肉在漢英詞典中的核心釋義指動物屍體腐爛的肉，對應的英文為carrion 或rotten meat。其含義可從以下角度詳細解析：

字面定義與生物特性
腐肉特指死亡動物組織在細菌作用下分解變質的肉，常伴隨惡臭、顔色暗沉（如灰綠或黑色）及質地潰爛。該過程由腐敗菌（如梭菌屬）引發，産生屍胺、腐胺等有毒化合物，對活體生物具有危險性。
英文對應詞辨析
- Carrion：強調自然環境中的動物屍體腐肉，常見于秃鹫、鬣狗等食腐動物的生态鍊描述，如 "vultures feeding on carrion"（秃鹫以腐肉為食）。
- Rotten meat：泛指任何腐敗肉類，包括人類丢棄的變質食物，如 "the smell of rotten meat from the garbage"（垃圾桶散發的腐肉氣味）。
延伸隱喻與文學應用
在文化語境中，"腐肉"可象征道德腐朽或社會陰暗面。例如魯迅《狂人日記》以"吃人的腐肉"隱喻封建禮教的毒害，英文譯本常保留"rotten flesh"的直譯以傳達批判性。
相關術語與科學背景
醫學領域稱腐肉為necrotic tissue（壞死組織），需清創術（debridement）移除；生态學中腐食動物（scavengers）依賴腐肉維持能量循環，凸顯其在食物鍊中的關鍵角色。

權威參考來源：

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，來源标注為權威出版物名稱，建議讀者通過圖書館或學術平台獲取原文。）

“腐肉”是一個漢語詞彙，以下是基于多來源的綜合解釋：

腐肉（拼音：fǔ ròu）指腐爛的肉，常見于動物屍體腐敗後的狀态。例如《三國演義》中描述：“乃以腐肉朽糧與之，皆臭不可食”。

自然分解過程
動物死亡後，腐肉在細菌作用下逐漸降解，産生屍胺（cadaverine）和腐胺（putrescine），并散發惡臭。這一過程吸引食腐動物（如秃鹫、鬣狗）和昆蟲（如蛆蟲）以腐肉為食。
比喻義
在成語或文學中，腐肉可比喻腐敗堕落的人或事物。例如《史記·劉敬傳》中将貪官劉敬稱為“腐肉”，暗指其道德敗壞。

《淮南子·道應訓》提到“腐肉朽骨”象征無價值之物，明代《野獲編》記載了腐肉與古代刑罰的關聯。

如需進一步了解生物學分解機制或曆史典故，可參考來源。