非自治領域英文解釋翻譯、非自治領域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-self-governing territories

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

自治領的英語翻譯：

【法】 self-governing dominion

域的英語翻譯：

field; region; territory
【計】 D; domain; field; saved area
【化】 domain

專業解析

“非自治領域”（Non-Self-Governing Territory）是國際法中的術語，指根據《聯合國憲章》第十一章規定，尚未實現完全自治、且管理權由其他國家暫時行使的領土。這類領土的居民依法享有自決權，可通過公投等方式決定其政治地位。例如，聯合國公布的“非自治領域”名單曾包括西撒哈拉、關島等地區，其法律地位需通過國際監督程式逐步解決（參考聯合國官網關于非自治領土的說明）。

從漢英詞典釋義角度，“非自治”對應“non-self-governing”，強調缺乏獨立立法與行政權；“領域”譯為“territory”，指明确地理邊界内的管轄區域。該術語的使用需嚴格遵循聯合國決議及國際法框架，例如《給予殖民地國家和人民獨立宣言》（聯合國大會第1514號決議）。

當前國際實踐中，非自治領域的認定需滿足三個條件：1）與宗主國地理分隔；2）政治地位未明确；3）主權争議需通過聯合國調解。相關案例分析可參考國際法院關于西撒哈拉問題的咨詢意見（1975年）。

網絡擴展解釋

“非自治領域”（Non-Self-Governing Territories）是國際法中的術語，指尚未實現完全自治、仍受其他國家管轄或依賴的地區。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

根據《聯合國憲章》第11章，非自治領土的居民尚未實現完全自治，其政治、經濟和社會事務仍受宗主國控制。這類地區通常不具備獨立主權，管理國需對其發展負責，包括促進自治和保障居民福利。

2.法律依據

聯合國憲章：規定管理國需尊重當地文化，推動政治、經濟、社會發展，并逐步發展自治制度。
1960年《非殖民化宣言》：要求管理國無條件移交權力，支持非自治領土的獨立與自由。

3.現存情況

目前聯合國認定的非自治領土有17個，例如：

直布羅陀（英國）
法屬波利尼西亞（法國）
西撒哈拉（争議地區）

4.與“自治領”的區别

“自治領”（如曆史上的加拿大、澳大利亞）曾是英國的自治屬地，擁有較高自主權；而非自治領土的自治程度較低，仍受外部控制。

5.争議與挑戰

部分地區因曆史、資源或地緣政治問題存在獨立争議（如西撒哈拉），聯合國持續推動非殖民化進程，但進展緩慢。

如需完整17個非自治領土列表，可參考的百度貼吧來源。