惡語中傷英文解釋翻譯、惡語中傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

calumniate; viciously slander

分詞翻譯：

惡的英語翻譯：

badness; evil; ferocity; vice
【醫】 cac-; caco-; kako-

語的英語翻譯：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

中傷的英語翻譯：

malign; calumniate; defame; fling mud at; libel; slander; spatter; vilify
【法】 asperse; aspersion; assassinate; calumniate; calumniation; calumny
defamation; defamation of character; defame; evil speaking; malign
traduce; traducement; vilify

專業解析

惡語中傷（è yǔ zhòng shāng）在漢英詞典中定義為“用惡毒言語诽謗他人，造成名譽損害”，對應英文翻譯為“to slander maliciously”或“to viciously defame”。該成語由“惡語”（惡意言辭）與“中傷”（誣蔑攻擊）組成，強調通過語言暴力對他人進行蓄意污蔑。

在權威語言資源中，《現代漢語詞典》（第7版）将其釋義為“用惡毒的話誣蔑别人”，并标注其詞性為動詞短語，常見用法如“惡語中傷競争對手”。英語對應表達可參考《牛津漢英詞典》的例句：“He was accused of slandering his colleague with malicious statements”（他被指控用惡語中傷同事）。

該成語的語法結構在雙語場景中通常作及物動詞，需接直接賓語，例如：“散布謠言惡語中傷他人屬于違法行為”。其語義強度高于普通批評，隱含主觀惡意與事實歪曲，常見于法律文書中描述诽謗行為。

網絡擴展解釋

“惡語中傷”是一個漢語成語，讀音為è yǔ zhòng shāng，其核心含義是用惡毒的言語诽謗、誣蔑他人，使對方在名譽或情感上受到傷害。具體解析如下：

1.詞義分解

惡語：指帶有攻擊性、侮辱性或貶低性的語言，如謾罵、诽謗等。
中傷（zhòng shāng）：“中”意為擊中要害，“傷”指傷害，合指通過不實言論使他人受到損害。

2.使用場景

多用于描述故意用語言攻擊他人的行為，常見于人際沖突、網絡暴力、名譽糾紛等情境。
例句：

他因競争失敗，便在社交媒體上散布謠言，惡語中傷對手。

3.近義詞與反義詞

近義詞：血口噴人、含沙射影、造謠诽謗
反義詞：口角春風（用溫和語言化解矛盾）、善言慰藉

4.注意事項

法律風險：惡意中傷可能構成诽謗罪，需承擔法律責任（如《民法典》對名譽權的保護）。
社會影響：此類行為易破壞人際關系，甚至引發心理創傷。

5.文化背景

成語源自古代對語言力量的認知，強調“舌上有龍泉，殺人不見血”，警示人們慎言。

若需進一步了解法律條款或心理影響案例，建議查閱相關法律文獻或社會心理學研究。