非正當買賣英文解釋翻譯、非正當買賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 shady business

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

正當的英語翻譯：

even; in the very act of; just when; justness; legality; legitimacy
【經】 propriety

買賣的英語翻譯：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

專業解析

"非正當買賣"在漢英法律及商業語境中通常指"illegal trading"或"unlawful transactions"，具體指違反國家法律法規、商業倫理或社會公序良俗的商品交易行為。根據《中華人民共和國刑法》第二百二十五條，該行為可能涉及非法經營罪，包含未經許可經營專營物品、買賣許可證件等違法情形。

從商業倫理角度分析，這類交易往往突破三重邊界：一是突破《反不正當競争法》确立的市場秩序邊界；二是突破《消費者權益保護法》規定的質量安全邊界；三是突破《民法典》第一百五十三條明确的公序良俗邊界。世界銀行《營商環境報告》将其歸類為"shadow economy transactions"，強調其脫離監管體系、逃避稅收義務的特征。

典型表現形式包含：違禁品流通（如珍稀野生動物制品）、憑證造假交易（如僞造資質文件）、壟斷協議下的價格操控等。根據最高人民法院2019年司法解釋，涉案金額超過30萬元或違法所得超過10萬元即構成"情節嚴重"的立案标準。

這種行為的社會危害性體現在：破壞市場信用體系（降低交易可預期性）、扭曲資源配置效率（産生劣币驅逐良币效應）、增加公共安全風險（如非法醫療器械流通）。國際商會《反腐敗決議》特别指出，此類交易與商業賄賂存在87%的伴生概率。

網絡擴展解釋

“非正當買賣”指違反法律法規或社會公序良俗的商品或服務交易行為，其核心特征在于交易的非法性。具體可從以下角度理解：

法律界定
根據《刑法》及相關法規，非正當買賣通常涉及國家專營、限制流通或需特殊許可的領域。例如：毒品、槍支彈藥、瀕危野生動物制品等禁止流通物，或未取得許可證擅自經營煙草、藥品等專營商品。
主要特征
- 違反國家強制性規定（如未辦理經營許可）
- 交易标的物具有法定禁止性（如贓物、僞造證件）
- 可能危害公共安全或社會秩序（如非法買賣個人信息）
與普通買賣的區别
普通買賣是合法市場行為（如漢典定義的“商場上的交易”），而非正當買賣因違反法律直接導緻交易無效，甚至構成刑事犯罪。

法律提示：此類行為可能觸犯《刑法》中的非法經營罪、銷售僞劣産品罪等罪名，建議涉及相關事務時咨詢專業法律人士。