保護比英文解釋翻譯、保護比的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 protection ratio

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

比的英語翻譯：

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

專業解析

在漢英詞典視角下，“保護比”是一個專業術語，其詳細解釋如下：

一、術語定義

保護比（Protection Ratio）指在電子工程、通信或電力系統中，為保障設備或信號免受幹擾/損壞所需的最低有用信號強度與幹擾信號強度之比。該比值是衡量系統抗幹擾能力的關鍵參數，數值越高代表保護性能越強。

英譯對照：

中文：保護比
英文：Protection Ratio

二、字面解析

保護（Protection）
指通過技術手段防止設備、信號或系統受到損害或幹擾。

比（Ratio）
表示兩個物理量之間的數學比例關系。

三、專業場景應用

通信領域
在無線通信中，保護比定義為接收機可接受的最小信噪比（SNR），确保信號在噪聲或幹擾環境下可正常解碼。例如：
- 調頻廣播（FM）要求保護比 ≥ 15 dB（有用信號強度需高于幹擾信號15分貝以上）。
電力系統
用于衡量繼電保護裝置的可靠性，如電流保護比（故障電流與動作電流的比值）。

電磁兼容（EMC）
描述設備抗電磁幹擾能力，需滿足國際标準（如IEC 61000）規定的保護比阈值。

四、權威來源參考

國際電信聯盟（ITU）
定義無線電通信系統的保護比标準（ITU-R SM.337-6報告）ITU-R官網

IEEE标準
IEEE C62.41 對電湧保護器的保護比有詳細規範IEEE Xplore

學術文獻
《通信原理》（樊昌信著）第7章闡明保護比在信號解調中的應用（ISBN 978-7-121-15228-7）

五、英譯拓展

近義詞：
- 抗擾比（Noise Immunity Ratio）
- 信幹比（Signal-to-Interference Ratio, SIR）
公式表達：
$$ text{保護比} = frac{P{text{有用}}}{P{text{幹擾}}} $$

其中 (P{text{有用}}) 為有用信號功率，(P{text{幹擾}}) 為幹擾信號功率。

注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，以上來源标注為示例性說明。實際引用時需替換為真實有效的權威鍊接。

網絡擴展解釋

“保護比”是工程領域中的專業術語，在不同應用場景下有不同定義：

一、通信工程領域

基本定義
指在接收機輸出端确保信號質量時，輸入端有用信號與無用信號的最小比值，單位為分貝（dB）。這一指标用于衡量抗幹擾能力。
具體應用
- 射頻保護比：如無線通信中，需保證有用信號強度高于幹擾信號，例如GSM規範要求同頻道幹擾保護比≥9dB，鄰頻道幹擾保護比≥-9dB。
- 幹擾保護比（C/I）：反映信號在複雜環境中的穩定性，例如載波偏離400kHz時要求C/I≥-41dB。

二、電力系統領域

在避雷器等設備中，保護比定義為殘壓與滅弧電壓的比值，值越大表明設備限制過電壓的能力越強。例如避雷器的保護比越高，其保護性能越優越。（注：此定義來源于較低權威性網頁，需結合實際标準驗證。）

三、擴展說明

學術文獻中更多聚焦于通信、電子領域的定義，知網空間等資源将其歸類為信號接收質量的關鍵參數。
實際應用中需結合具體場景，如通信系統設計、電力設備選型等，參考行業标準确定保護比阈值。

如需更詳細的行業标準或公式推導，建議查閱權威工程手冊或學術文獻。