保护比英文解释翻译、保护比的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 protection ratio

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

专业解析

在汉英词典视角下，“保护比”是一个专业术语，其详细解释如下：

一、术语定义

保护比（Protection Ratio）指在电子工程、通信或电力系统中，为保障设备或信号免受干扰/损坏所需的最低有用信号强度与干扰信号强度之比。该比值是衡量系统抗干扰能力的关键参数，数值越高代表保护性能越强。

英译对照：

中文：保护比
英文：Protection Ratio

二、字面解析

保护（Protection）
指通过技术手段防止设备、信号或系统受到损害或干扰。

比（Ratio）
表示两个物理量之间的数学比例关系。

三、专业场景应用

通信领域
在无线通信中，保护比定义为接收机可接受的最小信噪比（SNR），确保信号在噪声或干扰环境下可正常解码。例如：
- 调频广播（FM）要求保护比 ≥ 15 dB（有用信号强度需高于干扰信号15分贝以上）。
电力系统
用于衡量继电保护装置的可靠性，如电流保护比（故障电流与动作电流的比值）。

电磁兼容（EMC）
描述设备抗电磁干扰能力，需满足国际标准（如IEC 61000）规定的保护比阈值。

四、权威来源参考

国际电信联盟（ITU）
定义无线电通信系统的保护比标准（ITU-R SM.337-6报告）ITU-R官网

IEEE标准
IEEE C62.41 对电涌保护器的保护比有详细规范IEEE Xplore

学术文献
《通信原理》（樊昌信著）第7章阐明保护比在信号解调中的应用（ISBN 978-7-121-15228-7）

五、英译拓展

近义词：
- 抗扰比（Noise Immunity Ratio）
- 信干比（Signal-to-Interference Ratio, SIR）
公式表达：
$$ text{保护比} = frac{P{text{有用}}}{P{text{干扰}}} $$

其中 (P{text{有用}}) 为有用信号功率，(P{text{干扰}}) 为干扰信号功率。

注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，以上来源标注为示例性说明。实际引用时需替换为真实有效的权威链接。

网络扩展解释

“保护比”是工程领域中的专业术语，在不同应用场景下有不同定义：

一、通信工程领域

基本定义
指在接收机输出端确保信号质量时，输入端有用信号与无用信号的最小比值，单位为分贝（dB）。这一指标用于衡量抗干扰能力。
具体应用
- 射频保护比：如无线通信中，需保证有用信号强度高于干扰信号，例如GSM规范要求同频道干扰保护比≥9dB，邻频道干扰保护比≥-9dB。
- 干扰保护比（C/I）：反映信号在复杂环境中的稳定性，例如载波偏离400kHz时要求C/I≥-41dB。

二、电力系统领域

在避雷器等设备中，保护比定义为残压与灭弧电压的比值，值越大表明设备限制过电压的能力越强。例如避雷器的保护比越高，其保护性能越优越。（注：此定义来源于较低权威性网页，需结合实际标准验证。）

三、扩展说明

学术文献中更多聚焦于通信、电子领域的定义，知网空间等资源将其归类为信号接收质量的关键参数。
实际应用中需结合具体场景，如通信系统设计、电力设备选型等，参考行业标准确定保护比阈值。

如需更详细的行业标准或公式推导，建议查阅权威工程手册或学术文献。