非营业周转性基金英文解释翻译、非营业周转性基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-business revolving fund

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

营业的英语翻译：

bussiness
【经】 business; carry on business; carrying on business; operation

周转的英语翻译：

have enough to meet need; turn over; turnover
【医】 turnover
【经】 overturn; revolving

基金的英语翻译：

fund
【化】 fund
【经】 funds

专业解析

非营业周转性基金是指企业在日常经营活动之外，为应对特殊资金需求或维持非核心业务流动性而设立的短期资金储备。该概念包含三层核心含义：

非经营性属性
基金用途与主营业务无直接关联，例如突发性债务偿还、诉讼保证金支付或非计划性资产购置等场景。根据《企业会计准则第30号——财务报表列报》，此类资金需在资产负债表中单独列示，以区分于运营资金流。
高流动性管理
基金资产通常以现金、货币市场工具或短期债券形式持有，其周转周期一般不超过12个月。美国证券交易委员会(SEC)在2021年发布的《企业流动性管理指引》中强调，此类基金需满足T+3级别的即时变现能力。
法定计提要求
中国《公司法》第166条规定，股份有限公司需按税后利润的5%-10%计提法定公积金，其中可划拨部分作为非营业周转性基金。国际财务报告准则(IFRS)则通过IAS 7号准则要求披露基金变动对现金流的影响。

该术语的英文对应表述为"Non-operating Working Capital Reserve Fund"，常见于跨国企业的合并报表附注中，与"operating working capital"形成明确区分。世界银行《全球金融发展报告》将其纳入企业抗风险能力评估指标体系，建议储备量维持在年化非经常性支出的120%-150%区间。

网络扩展解释

关于“非营业周转性基金”这一术语，目前公开资料中并无明确定义。但结合“周转性基金”的通用概念及“非营业”的常见含义，可尝试推断其潜在含义：

基本定义推测
非营业周转性基金可能指企业用于非主营业务相关短期资金周转的专项资金。与常规周转性基金（支持日常经营）不同，其用途可能涉及：
- 非经营性投资（如临时性金融资产配置）
- 债务偿还或利息支付
- 突发事件应急支出（如法律纠纷、资产损失）
与常规周转性基金的区别
- 用途：常规基金用于采购、工资等营业活动，而非营业基金可能用于财务性、战略性或应急性支出。
- 资金来源：可能来自企业利润留存、专项融资或政府补贴（如特定行业补贴基金）。
应用场景示例
例如，企业为应对一笔即将到期的债券兑付，可能提前从非营业周转性基金中划拨资金，避免影响主营业务现金流。

注意：该术语并非标准财务概念，实际使用中需结合具体上下文。建议核实来源语境或提供更多背景信息以便进一步解读。