科－西二氏綜合征英文解釋翻譯、科－西二氏綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Sicard's syndrome

分詞翻譯：

科的英語翻譯：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【醫】 department; family; family systematic
【經】 accountant's department; division head; section

西的英語翻譯：

west; Western

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

科－西二氏綜合征（Korsakoff Syndrome）

定義

科－西二氏綜合征是一種慢性神經精神障礙，主要表現為嚴重的記憶缺失、虛構症（編造虛假記憶）、定向力障礙及執行功能受損。該綜合征通常由維生素B1（硫胺素）缺乏引起，多見于長期酗酒導緻的韋尼克腦病（Wernicke's Encephalopathy）後遺症，故合稱“韋尼克-科薩科夫綜合征”（Wernicke-Korsakoff Syndrome）。

核心症狀

順行性遺忘：無法形成新記憶，患者常重複提問或忘記近期事件。
虛構症：為填補記憶空白而無意編造虛假信息，但患者對此深信不疑。
執行功能障礙：計劃、決策等認知能力下降，伴隨情感淡漠或缺乏洞察力。

病因與病理機制

長期酗酒導緻維生素B1吸收障礙，引發丘腦、下丘腦及乳頭體等腦區損傷，進而破壞邊緣系統與記憶相關的神經通路。非酒精性病因包括營養不良、胃癌術後吸收不良等。

診斷與治療

診斷依據：臨床評估（如神經心理測試）、維生素B1水平檢測及腦部MRI（可能顯示乳頭體萎縮）。
治療原則：
- 急性期：大劑量靜脈注射維生素B1（參考來源：梅奧診所）。
- 長期管理：戒酒、營養支持及認知康複訓練，但記憶缺損常不可逆。

權威參考文獻

美國國家神經疾病和中風研究所（NINDS）對科薩科夫綜合征的定義及病理機制說明（來源：NINDS）。
《默克診療手冊》關于韋尼克-科薩科夫綜合征的診斷與治療指南（來源：默克手冊）。

注：本文内容整合自神經病學權威機構指南，臨床診療需結合個體化評估。

網絡擴展解釋

科－西二氏綜合征的中文譯名可能存在不同版本，需結合醫學背景進一步澄清：

1.定義與翻譯差異

Sicard's syndrome：根據的翻譯，“科－西二氏綜合征”對應的英文為“Sicard's syndrome”。這一名稱可能源于法國神經學家Jean-Athanase Sicard，但具體臨床表現需專業醫學文獻确認。
Silvestrini-Corda syndrome：提到“西-科二氏綜合征”對應“Silvestrini-Corda syndrome”，可能與兩位研究者相關，但中文譯名順序與用戶提問相反，需注意命名習慣差異。

2.與柯薩奇病毒感染的區分

提到的“柯氏綜合症”症狀（如心力衰竭、呼吸困難等）與柯薩奇病毒（Coxsackievirus）感染相關，但該名稱與用戶提問的“科－西二氏綜合征”可能存在音譯混淆（如“科”與“柯”），需注意區分。

3.建議

若需準确信息，建議通過英文術語（如Sicard's syndrome或Silvestrini-Corda syndrome）查詢權威醫學數據庫（如PubMed、UpToDate）。
臨床診斷需結合具體症狀、實驗室檢查和病史，不可僅依賴譯名推斷。

該譯名可能存在多種對應關系，需結合具體語境或英文名稱進一步确認。