非炎性水肿英文解释翻译、非炎性水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 edema frigidum; noninflammatory edema

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

专业解析

非炎性水肿（non-inflammatory edema）指机体组织间隙内异常液体积聚现象，其形成机制与炎症反应无关。该术语在汉英医学词典中对应"edema without inflammatory component"，强调区别于感染或免疫反应引发的渗出性肿胀。

从病理学角度，非炎性水肿主要由三方面机制引发：①毛细血管静水压升高（如心力衰竭导致的体循环淤血）；②血浆胶体渗透压降低（如肝硬化引起的低蛋白血症）；③淋巴回流障碍（如丝虫病引发的象皮肿）。美国国立卫生研究院（NIH）在《体液平衡临床指南》中指出，这类水肿常伴随钠水潴留，但缺乏白细胞浸润等炎症标志物（来源：medlineplus.gov/edema）。

世界卫生组织（WHO）疾病分类系统ICD-11将非炎性水肿归类于循环系统疾病（ME94.0）和代谢性疾病（5C80.1）相关条目。英国医学杂志（BMJ）2023年临床综述显示，约68%的慢性下肢水肿病例属于非炎性机制（来源：bmj.com/clinical-reviews）。

网络扩展解释

非炎性水肿是指无炎症反应的体液异常积聚，其核心特征是不伴随红、肿、热、痛等炎症表现。以下是详细解释和分类：

1.基本定义与特征

非炎性水肿液（又称“漏出液”）通常为透明或半透明状，不含大量白细胞或组织碎片，液体呈碱性，比重较低（约1.006-1.015）。与炎性水肿（渗出液含白细胞、红细胞，比重＞1.018）形成鲜明对比。

2.常见病因与分类

根据多个权威资料，非炎性水肿的病因可分为以下类型：

全身性疾病：
- 心源性水肿：如右心衰竭导致体循环淤血，表现为下肢或下垂部位水肿，晨轻暮重。
- 肾源性水肿：如肾炎患者晨起眼睑水肿明显，随后扩散至全身。
- 营养不良性水肿：低蛋白血症引起组织液潴留。
局部因素：
- 过敏或血管神经性水肿：如蚊虫叮咬或接触过敏原引发的眼睑水肿。
- 肿瘤或机械压迫：如眼眶肿瘤压迫导致局部水肿。

3.临床表现与诊断

典型体征：皮肤肿胀呈半透明状，按压后凹陷（凹陷性水肿），但无炎症性红热。
眼睑非炎性水肿的特殊表现：需与脂肪疝鉴别，后者按压后暂时消失且无压痕。

4.处理原则

针对病因治疗：如心衰患者使用利尿剂，过敏患者需抗过敏治疗。
对症支持：抬高患肢、限制钠盐摄入等。

5.与炎性水肿的对比总结

特征	非炎性水肿	炎性水肿
液体性质	漏出液，透明，碱性	渗出液，浑浊，含细胞碎片
比重	1.006-1.015	>1.018
伴随症状	无红、肿、热、痛	红、肿、热、痛明显
常见原因	心/肾/肝疾病、过敏、营养不良	感染、外伤、急性炎症

如需更完整信息，可参考来源：（妙手医生）、（北京同仁医院）、（中国医药信息查询平台）等权威资料。