飛燕草英文解釋翻譯、飛燕草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Delphinium ajacis

分詞翻譯：

飛的英語翻譯：

fly; swiftly
【化】 femto-

燕的英語翻譯：

swallow

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

飛燕草（學名：Delphinium），中文又稱“翠雀”，是毛茛科翠雀屬多年生草本植物的統稱。其英文通稱為Larkspur，該名稱源于花朵形态與雲雀（lark）的腳爪（spur）相似的特征。以下是基于植物學及文化内涵的詳細解釋：

一、命名釋義

中文名來源
“飛燕草”得名于其花朵形态：花瓣後方延伸出細長的距（spur），形似燕子飛翔時展開的尾羽，故以“飛燕”為意象命名。該名稱最早見于《中國植物志》，沿用至今。

英文名解析：

"Larkspur" 由 "lark"（雲雀）與 "spur"（距）組合而成，源自英國民間對花距與雲雀腳爪的聯想。
學名釋義
屬名Delphinium 源于希臘語"delphis"（海豚），因花蕾側面輪廓形似海豚頭部，古希臘植物學家迪奧斯科裡德斯首次以此命名。

二、植物學特征

形态特點
- 花部結構：總狀花序頂生，花瓣分為上下兩組；上花瓣具細長中空花距（内含蜜腺），下花瓣呈卵形展開。
- 花色：常見藍紫色系（象征“甯靜”），亦有白、粉、紅等栽培品種。
- 葉片：掌狀深裂，裂片呈細線形。
生态習性
原産于北溫帶，喜涼爽氣候與陽光充足環境，多生于山地草甸。花期夏季，為重要蜜源植物。

三、文化象征與用途

文化寓意
- 西方花語：粉色代表“變幻莫測”，藍色象征“尊嚴”與“積極人生” 。
- 東方意象：中國園林中因其輕盈花姿被賦予“自由靈動”之意。
實用價值
- 園藝應用：歐洲庭院常見栽培，高杆品種作切花（如大花飛燕草 D. grandiflorum）。
- 傳統藥用：記載有止痛、驅蟲功效，但因含翠雀堿（delphinine）等毒性生物堿，需專業指導使用 。

四、權威文獻參考

《中國植物志》（英文版）
對翠雀屬分類及形态有系統描述，确認中文名“飛燕草”的官方地位。

[來源：Flora of China, Vol. 6 ]
《不列颠園藝百科全書》
詳述飛燕草栽培史及品種選育，解釋“Larkspur”詞源。

[來源：RHS Encyclopedia of Gardening ]
《毒藥與解毒：植物毒性手冊》
記錄其生物堿毒性及傳統藥用風險警示。

[來源：Handbook of Poisonous and Injurious Plants ]

注：以上内容整合自植物學典籍及園藝權威出版物，未引用網頁鍊接以确保信息可靠性。

網絡擴展解釋

飛燕草（學名：Consolida ajacis）是毛茛科飛燕草屬的一二年生草本植物，因其花朵形似飛燕而得名。以下從多個角度詳細解釋其特征與價值：

一、名稱由來與形态特征

名稱來源
飛燕草的花形獨特，萼片向後延伸形成長距，酷似燕子展翅的姿态，故得名“飛燕草”。
形态特征
- 莖葉：株高30-120厘米，莖直立，下部葉片掌狀深裂，裂片細如羽毛。
- 花朵：總狀花序頂生，萼片5枚，呈藍、紫、粉、白等色，其中一枚延伸成距；花瓣較小，藏于萼片内。
- 果實與種子：蓇葖果密被短柔毛，種子長約2毫米，毒性較大。

二、生長習性與分布

生長環境：喜陽光充足、冷涼濕潤的氣候，耐寒但不耐高溫，適宜排水良好的砂質土壤。
分布範圍：原産歐洲南部及亞洲西南部，現中國多地有栽培，常見于山坡、草地或庭院。

三、藥用價值與毒性

藥用功效：種子可催吐、瀉下，外用治疥瘡、頭虱；根外敷治跌打損傷。
毒性警示：全株有毒，種子毒性最強，誤食可能導緻呼吸困難、神經麻痹等，需嚴格避免内服。

四、文化寓意

西方象征：代表自由、正義與輕盈，常被用于藝術創作表達情感。
花色花語：藍色象征煩悶，紫色寓意愛慕，白色代表淡雅，粉紅色蘊含詩意。

五、栽培注意事項

種植要點：宜直播（根系直且須根少），忌積水；生長期需適量施肥。
花期管理：自然花期6-9月，可通過溫度調控延長觀賞期。

飛燕草兼具觀賞性與藥用價值，但需注意其毒性。種植時需選擇適宜環境，避免誤食。更多細節可參考植物圖鑒或專業園藝指南。