高豕草英文解釋翻譯、高豕草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ambrosia trifida

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

豕草的英語翻譯：

【醫】 Ambrosia artemisiaefolia; ragweed

專業解析

高豕草（Gāo shǐ cǎo）是漢語中對一類特定植物的稱謂，其對應的英文常見名稱為Giant Hogweed（Heracleum mantegazzianum）。該植物因其顯著的特征和潛在的危害性而受到關注。

詳細釋義：

植物學特征：
- 巨型植株：高豔草是傘形科（Apiaceae）獨活屬（Heracleum）的多年生草本植物，以其異常高大的體型著稱，成熟植株高度通常可達2至5米，莖稈粗壯中空，直徑可達10厘米。
- 顯著花序：頂生巨大的複傘形花序，直徑可達80厘米，由衆多小白花組成，花期通常在6月至7月。
- 大型葉片：葉片巨大，深裂呈羽狀，長度可超過1米，葉柄基部膨大。
- 辨識特征：莖稈上常帶有明顯的紫色斑點或條紋，并覆蓋有粗糙的白色刺毛。
潛在危害性（重要特性）：
- 光毒性：高豔草的汁液中含有呋喃香豆素類物質（如補骨脂素）。這些物質具有強烈的光敏性。當皮膚接觸到汁液并暴露在陽光下（紫外線）時，會引起嚴重的化學性灼傷，表現為紅腫、水疱、疼痛，愈合後可能留下深色疤痕或色素沉着，對眼睛尤其危險。
- 入侵物種：原産于高加索地區，被引入歐洲、北美等地後，因其強大的繁殖力和競争力（單株可産數萬粒種子），常成為危害本地生态系統的入侵植物，排擠本土物種。
漢英對應與使用場景：
- 在漢英詞典或植物學文獻中，“高豔草”通常直接對應為Giant Hogweed。
- 該詞條常見于涉及植物識别、外來入侵物種管理、公共安全警示（避免接觸有毒植物）、生态學或園藝學的語境中。翻譯或描述時需強調其巨型外觀和接觸危險性。

權威參考來源：

《中國植物志》英文修訂版 (Flora of China)：提供詳細的植物分類學描述、分布信息及學名确認。 (來源： Flora of China)
美國農業部植物數據庫 (USDA Plants Database)：提供 Giant Hogweed 的詳細資料，包括識别特征、分布圖、入侵狀态及危害信息。 (來源： USDA NRCS Plants Database)
英國皇家植物園邱園 (Kew - Royal Botanic Gardens)：提供關于 Giant Hogweed 的全球分布、生态影響和管理建議的權威信息。 (來源： Kew Science - Plants of the World Online)
美國國家入侵物種信息中心 (NISIC)：提供關于 Giant Hogweed 作為入侵物種的綜合信息，包括識别、影響和控制方法。 (來源： National Invasive Species Information Center - USDA)
各州/地區環境或自然資源部門：例如美國紐約州環境保護部 (NYSDEC)、加拿大安大略省自然資源和林業部 (MNRF) 等，通常會發布針對本地居民的識别指南和防範警告。 (來源：相關地方政府自然資源/環境保護部門網站)

高豔草 (Giant Hogweed) 指一種原産高加索、現已擴散至多國的巨型有毒入侵植物。其核心特征在于異常高大的植株、巨大的葉片和傘形花序，以及含有光毒性汁液，接觸皮膚後經日光照射可導緻嚴重灼傷。在漢英翻譯和專業語境中，準确傳達其形态特征和潛在危害至關重要。

網絡擴展解釋

根據現有知識庫信息，“高豕草”這一名稱可能指以下兩種植物：

大豕草（巨型豬草）
- 學名：Heracleum mantegazzianum
- 特征：傘形科植物，植株高度可達3-5米，葉片寬達1米，莖部有紫色斑點，白色傘狀花序。
- 毒性：汁液含光敏性呋喃香豆素，接觸皮膚後在陽光下會引發嚴重灼傷、水疱，甚至永久性疤痕。
- 分布：原産高加索地區，在歐美多地成為入侵物種。
豚草
- 學名：Ambrosia artemisiifolia
- 特征：菊科一年生草本，高度0.2-2.5米，羽狀分裂葉片，黃綠色小花。
- 危害：花粉是強緻敏原，易引發鼻炎、哮喘等過敏反應，被列為惡性入侵雜草。

名稱辨析：

“豕”為古漢語中“豬”的稱謂，兩類植物均因形态或氣味與豬相關得名。
若指代高大植株，更可能為大豕草；若涉及花粉過敏問題，則可能為豚草。

由于當前未搜索到具體網頁數據，以上信息基于植物學通識。建議核實具體語境或提供更多特征以進一步确認。