店鋪賒銷英文解釋翻譯、店鋪賒銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 store credit

分詞翻譯：

店鋪的英語翻譯：

shop; store
【經】 premises

賒銷的英語翻譯：

an account sale; tick
【經】 charge sales; credit business; credit sales; go tick; on tick
sale on account; sale on credit; sales on account; tick

專業解析

店鋪賒銷（Store Credit Sales）是商業信用交易的一種形式，指賣方允許買方在未支付全款的情況下先行取得商品或服務，并約定在未來特定時間内完成款項結算的行為。該模式在漢英詞典中對應的英文表述為 "selling on credit" 或 "deferred payment sales"，常見于《新漢英大辭典》等專業工具書。

從商業實踐角度，店鋪賒銷包含三個核心要素：

信用授予：賣方基于買方信用評估結果授予賒銷額度，參考《企業信用風險管理指引》中關于信用評級的分類标準
契約關系：雙方需籤訂書面協議明确還款期限、利息計算等條款，符合《中華人民共和國合同法》第159條關于分期付款的規定
賬務處理：依據《企業會計準則第14號——收入》要求，賒銷收入需在貨物控制權轉移時确認

該模式常見于批發零售、工業設備采購等領域，國際商業實踐中稱為open account trade（賒賬交易），被ICC（國際商會）《國際貿易術語解釋通則》列為基本貿易方式之一。風險控制方面，建議參考央行征信中心的企業信用報告體系，建立客戶信用檔案以降低壞賬風險。

網絡擴展解釋

賒銷是商業交易中常見的信用銷售方式，具體到“店鋪賒銷”，可結合以下要點理解：

一、基本定義

店鋪賒銷指商家（賣方）允許消費者或企業客戶在未立即支付全款的情況下，先行取走商品或服務，并約定在未來特定時間（如按月/季度）完成付款的交易形式。其核心是以信用為基礎，通過延期支付促進交易達成。

二、核心特點

信用關系
買賣雙方基于信任建立債務關系：店鋪成為債權人，買方成為債務人。
所有權轉移
商品交付後所有權即轉移給買方，但貨款支付存在時間差。
靈活支付
支持分期付款或一次性延期支付，降低買方資金壓力。

三、作用與風險

優勢
對店鋪：擴大銷量、增強客戶黏性；
對買方：緩解資金周轉壓力。
風險
存在買方違約或拖欠風險，需通過信用評估、籤訂合同等方式降低風險。

四、財務處理

賒銷收入需扣除退貨、折扣等後計算淨額，公式為：
$$ text{賒銷收入淨額} = text{賒銷收入} - text{退回} - text{折讓} - text{折扣} $$
（來源：）

五、應用場景

常見于零售、批發行業，例如：

企業客戶批量采購後按季度結算；
消費者通過“先享後付”模式購買高價商品。