發貨人裝載和計數英文解釋翻譯、發貨人裝載和計數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 shipper's load and count

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

裝載的英語翻譯：

lading; loading; stowage
【化】 load; loading
【經】 load; loading; shipment; stow; take loads up

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

計數的英語翻譯：

computation; count; take count of
【計】 count; tally; tallying
【醫】 count; counted number; counting
【經】 count

專業解析

在漢英詞典視角下，"發貨人裝載和計數"對應國際貿易與運輸單證中的關鍵術語，其核心含義及權威解釋如下：

一、術語定義

發貨人裝載和計數 (Shipper's Load and Count - SLC)
- 裝載 (Load)：指貨物由發貨人（賣方或托運人）自行完成裝箱、裝車或裝船等物理操作，承運人未參與或監督該過程。
- 計數 (Count)：指貨物數量、件數等由發貨人确認并申報，承運人未進行獨立核實。

二、法律效力與責任劃分

依據《海牙規則》及國際運輸慣例：

承運人免責條款：提單标注"SLC"時，表明承運人未核實貨物實際狀态，對裝貨後的短缺、損壞不承擔責任（除非證明損壞由承運人過失導緻）。
發貨人責任：發貨人需确保裝載合規（如貨物固定、堆疊符合安全标準）及計數準确，否則需承擔由此産生的索賠風險。

三、應用場景

集裝箱運輸 (FCL)：發貨人自行裝箱、施封後交付承運人，提單注明"SLC" 。
散貨拼箱 (LCL)：若由發貨人自行裝箱，同樣適用SLC條款。

四、風險提示

買方/收貨人風險：需通過獨立檢驗或合同條款（如CIF中的保險）規避貨物不符風險。
法律争議焦點：SLC條款是否構成承運人完全免責，需結合提單條款及當地司法實踐判定。

總結性定義：

"發貨人裝載和計數"（SLC）是運輸單證中的免責聲明，表明貨物由托運人獨立完成裝貨與清點，承運人對裝貨後的貨物狀況不承擔責任。

權威參考來源：

《元照英美法詞典》（法律出版社） - "Shipper's Load and Count" 條款釋義。
《英漢大詞典》（上海譯文出版社） - 運輸術語條目。

網絡擴展解釋

“發貨人裝載和計數”是國際貿易和物流運輸中的常見術語，主要涉及貨物運輸責任的劃分。其含義及要點如下：

基本定義

發貨人裝載：指貨物的裝箱、放置到運輸工具（如集裝箱、貨船等）的過程由發貨方（托運人）完成，而非承運人或第三方。
發貨人計數：指貨物的數量清點由發貨方自行負責，承運人僅接收已裝箱且封存的貨物，不對數量準确性承擔責任。

應用場景與意義

責任劃分
該條款明确承運人僅負責運輸，對貨物裝載方式、數量、包裝完整性等不承擔責任。若運輸過程中因裝載不當或數量不符産生争議，風險由發貨人承擔。
運輸單據要求
在跟單信用證交易中，銀行通常接受标注“發貨人裝載并計數”的運輸單據，但需滿足：
- 未特别注明貨物已裝艙面；
- 單據中僅包含一般性條款（如“内容據發貨人報稱”），而非明确的責任聲明。
物流實踐
常見于集裝箱運輸，發貨人自行裝箱、密封并标注數量，承運人僅檢查封條是否完好，不拆箱核對貨物。

注意事項

法律風險：發貨人需确保裝載合規（如避免超重、堆放不當）和數量準确，否則可能面臨索賠。
保險條款：若因發貨人操作導緻貨損，部分保險可能不予賠付。

如需進一步了解國際貿易術語或運輸責任劃分，可參考國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）等文件。