飛去來器英文解釋翻譯、飛去來器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

boomerang

分詞翻譯：

飛的英語翻譯：

fly; swiftly
【化】 femto-

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

來的英語翻譯：

arrive; come; come round; ever since; next

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

飛去來器（fēi qù lái qì）是漢語對英文詞彙"boomerang" 的音譯兼意譯名稱，特指一種具有獨特空氣動力學設計的投擲工具。其核心特征在于：當被正确投擲時，它能沿曲線飛行并最終返回投擲者所在位置（回旋镖），或呈直線飛行不返回（戰鬥镖）。以下從漢英詞典角度詳解其含義：

一、中文釋義與詞源

字面解析
- "飛"：指物體在空中運動
- "去來"：強調"離開後返回"的動态過程
- "器"：表示工具屬性
  該譯名精準捕捉了回旋镖的核心功能——飛出後自行返回的特性，屬意譯典範。
英文對應詞
标準英文術語為boomerang，源自澳大利亞原住民語言（如Dharug語的"bou-mar-rang"），19世紀進入英語詞彙體系，專指具有回旋能力的彎曲投擲棒。

二、科學原理與設計特征

空氣動力學機制
其V形或香蕉形翼面在投擲時産生不對稱升力：
- 外側翼片轉速更快 → 升力更大
- 内側翼片轉速較慢 → 升力較小
  這種壓力差形成扭矩，驅動器械回轉（來源：經典物理學教材《力學導論》）。
角動量守恒
自轉産生的陀螺效應維持飛行穩定性，符合公式：

$$ L = Iomega $$

其中 ( L ) 為角動量，( I ) 為轉動慣量，( omega ) 為角速度。

三、文化與應用維度

原初功能
澳大利亞原住民将不返回的直飛型（kylie）用于狩獵，回旋型則多用于儀式訓練或驅鳥（來源：大英百科全書）。
現代演變
現已成為運動器材與空氣動力學教具，國際賽事如世界回旋镖錦标賽（World Boomerang Championships）已舉辦逾40屆。

四、權威詞典定義參考

《牛津英漢雙解詞典》：
"彎曲的扁木棍，投出後可飛回投擲者手中，尤源于澳大利亞"

《韋氏大學詞典》：
"a flat curved piece of wood that can be thrown so as to return to the thrower"

（注：因經典工具書無線上公開鍊接，建議查閱紙質版或授權電子數據庫。當前數字資源中，大英百科全書官網提供相關詞條但需訂閱訪問）

網絡擴展解釋

飛去來器（又稱回旋镖、回力镖）是一種具有特殊空氣動力學結構的投擲工具，其核心特征在于抛出後能通過旋轉軌迹返回投擲者。以下是綜合多來源的詳細解析：

一、基本定義與特征

飛去來器得名于其獨特的飛行特性，英文名"boomerang"源自澳洲土著語言。其形狀多樣，包括V型、十字型、香蕉型等。傳統材質以硬木為主，現代也有塑料或複合材料制品。

二、物理原理

空氣動力學：翼片切面産生的升力使其保持飛行高度，同時旋轉軸與飛行方向垂直，形成穩定回旋軌迹。
剛體旋轉力學：類似陀螺效應，旋轉産生的角動量維持飛行穩定性，最終通過弧線路徑返回投擲點。

三、曆史與用途

起源：最早由澳大利亞土著用于狩獵，分為兩類：
- 返回式：捕獵小型動物（如鳥類）
- 非返回式：攻擊大型獵物或作為武器，長度可達1米以上
全球分布：除澳洲外，非洲、美洲等地也曾發現古代回旋镖

四、現代延伸含義

在心理學中衍生出"飛去來器效應"，比喻行為産生與預期相反的結果，例如過度努力反而導緻失敗，或溝通不當引發矛盾。

五、文化與應用

現多用于體育運動和表演，雜技中常見其盤旋飛回的觀賞性展示。當代還發展出競技比賽，比拼飛行距離、精準度等技巧。

如需了解具體投擲方法或力學公式，可提供補充說明。