飞去来器英文解释翻译、飞去来器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

boomerang

分词翻译：

飞的英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

去的英语翻译：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

飞去来器（fēi qù lái qì）是汉语对英文词汇"boomerang" 的音译兼意译名称，特指一种具有独特空气动力学设计的投掷工具。其核心特征在于：当被正确投掷时，它能沿曲线飞行并最终返回投掷者所在位置（回旋镖），或呈直线飞行不返回（战斗镖）。以下从汉英词典角度详解其含义：

一、中文释义与词源

字面解析
- "飞"：指物体在空中运动
- "去来"：强调"离开后返回"的动态过程
- "器"：表示工具属性
  该译名精准捕捉了回旋镖的核心功能——飞出后自行返回的特性，属意译典范。
英文对应词
标准英文术语为boomerang，源自澳大利亚原住民语言（如Dharug语的"bou-mar-rang"），19世纪进入英语词汇体系，专指具有回旋能力的弯曲投掷棒。

二、科学原理与设计特征

空气动力学机制
其V形或香蕉形翼面在投掷时产生不对称升力：
- 外侧翼片转速更快 → 升力更大
- 内侧翼片转速较慢 → 升力较小
  这种压力差形成扭矩，驱动器械回转（来源：经典物理学教材《力学导论》）。
角动量守恒
自转产生的陀螺效应维持飞行稳定性，符合公式：

$$ L = Iomega $$

其中 ( L ) 为角动量，( I ) 为转动惯量，( omega ) 为角速度。

三、文化与应用维度

原初功能
澳大利亚原住民将不返回的直飞型（kylie）用于狩猎，回旋型则多用于仪式训练或驱鸟（来源：大英百科全书）。
现代演变
现已成为运动器材与空气动力学教具，国际赛事如世界回旋镖锦标赛（World Boomerang Championships）已举办逾40届。

四、权威词典定义参考

《牛津英汉双解词典》：
"弯曲的扁木棍，投出后可飞回投掷者手中，尤源于澳大利亚"

《韦氏大学词典》：
"a flat curved piece of wood that can be thrown so as to return to the thrower"

（注：因经典工具书无在线公开链接，建议查阅纸质版或授权电子数据库。当前数字资源中，大英百科全书官网提供相关词条但需订阅访问）

网络扩展解释

飞去来器（又称回旋镖、回力镖）是一种具有特殊空气动力学结构的投掷工具，其核心特征在于抛出后能通过旋转轨迹返回投掷者。以下是综合多来源的详细解析：

一、基本定义与特征

飞去来器得名于其独特的飞行特性，英文名"boomerang"源自澳洲土著语言。其形状多样，包括V型、十字型、香蕉型等。传统材质以硬木为主，现代也有塑料或复合材料制品。

二、物理原理

空气动力学：翼片切面产生的升力使其保持飞行高度，同时旋转轴与飞行方向垂直，形成稳定回旋轨迹。
刚体旋转力学：类似陀螺效应，旋转产生的角动量维持飞行稳定性，最终通过弧线路径返回投掷点。

三、历史与用途

起源：最早由澳大利亚土著用于狩猎，分为两类：
- 返回式：捕猎小型动物（如鸟类）
- 非返回式：攻击大型猎物或作为武器，长度可达1米以上
全球分布：除澳洲外，非洲、美洲等地也曾发现古代回旋镖

四、现代延伸含义

在心理学中衍生出"飞去来器效应"，比喻行为产生与预期相反的结果，例如过度努力反而导致失败，或沟通不当引发矛盾。

五、文化与应用

现多用于体育运动和表演，杂技中常见其盘旋飞回的观赏性展示。当代还发展出竞技比赛，比拼飞行距离、精准度等技巧。

如需了解具体投掷方法或力学公式，可提供补充说明。