英語翻譯：

【化】 rejected material
【醫】 garbage; waste

相關詞條：

1.salvagedmaterial  2.salvage  3.wastemeterial  4.arisings  

例句：

1. 藉新技術即能從廢棄物中回收可用之物。
   New techniques make it possible to recover usable things from waste.
2. 那些河流被工廠排出來的肮髒廢棄物污染了。
   The rivers are polluted with filthy waste from factories.

分詞翻譯：

廢棄的英語翻譯：

abandon; cast aside; antiquate; disaffirm; discard; disuse; trash
【醫】 obsolescence
【經】 abandonment; obsolescence; scrap; supersession

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

廢棄物在漢英詞典中的核心釋義與延伸解析如下：

一、基礎釋義

廢棄物（fèiqìwù）指被丢棄或失去原有使用價值的物品或物質，對應英文：

• Waste（通用術語）：泛指任何被丢棄的物質，如工業廢棄物（industrial waste）。
• Refuse（日常廢棄物）：側重生活垃圾，如“城市廢棄物管理”（municipal refuse management）。
• Discard（強調主動丢棄行為）：如“電子廢棄物”（electronic discards）。

---

二、專業場景下的術語差異

1. 環境科學領域

   • 固體廢棄物（Solid Waste）：包括生活垃圾、工業廢渣等，需分類處理（參考《中華人民共和國固體廢物污染環境防治法》）。
   • 危險廢棄物（Hazardous Waste）：含毒性、腐蝕性的廢棄化學品（如廢電池），受國際《巴塞爾公約》監管。

2. 循環經濟語境

   廢棄物可轉化為資源，此時用Recyclable Materials（可回收材料），例如：

   “廢棄物資源化利用”（Recycling of waste materials）是可持續發展關鍵策略（聯合國環境規劃署報告）。

---

三、權威來源參考

1. 《牛津英漢雙解大詞典》

   定義廢棄物為“被抛棄或無用的物質”，例句：

   Proper disposal of medical waste is crucial.（醫療廢棄物的妥善處置至關重要。）牛津詞典

2. 中國生态環境部術語庫

   明确“廢棄物”涵蓋工業、農業及生活廢棄物質，需按《國家危險廢物名錄》分類管理生态環境部官網。

3. 世界衛生組織（WHO）文件

   将廢棄物分為有機廢棄物（Organic Waste）和無機廢棄物（Inorganic Waste），強調無害化處理标準WHO廢棄物管理指南。

---

四、常見誤譯辨析

• 廢棄物 ≠ Garbage/Trash：後兩者多指日常生活垃圾（如廚餘），而“廢棄物”涵蓋範圍更廣，包括工業、醫療等專業領域廢棄物質。
• 廢棄物 vs 廢物：法律文本中“廢物”更正式（如《固體廢物污染環境防治法》），日常用語“廢棄物”更常見。

---

注：以上來源鍊接均為相關機構官方網站，确保信息權威性。具體詞條解釋可進一步查閱專業詞典或法規文件。

網絡擴展解釋

廢棄物是指人類在生産、生活和其他社會活動中産生的，對持有者不再具有使用價值而被丢棄的物質。根據不同分類标準，可分為以下類型：

一、核心定義 指基本或完全失去使用價值且無法回收利用的排放物，包含固态、液态、氣态三種形态。例如生活垃圾、工業廢渣、農業稭稈等。

二、分類體系

1. 按危險性

   • 危險廢棄物（如醫療廢物、含鉛油漆）
   • 一般廢棄物（如果皮、紙屑、建築廢料）

2. 按物理形态

   • 固體廢棄物（城市垃圾、廢渣）
   • 液體廢棄物（污水、廢酸液）
   • 氣體廢棄物（工業廢氣）

3. 按來源

   • 生活廢棄物（廚餘垃圾、糞便）
   • 工業廢棄物（邊角料、廢金屬）
   • 農業廢棄物（稭稈、農藥包裝）

4. 法律界定
   中國《固體廢物污染環境防治法》将其分為：工業固體廢物、生活垃圾、危險廢物。

三、特殊說明

• 部分特殊場景下的廢棄物（如危廢、災後廢墟）需按法規單獨處理；
• 化學實驗産生的"三廢"（廢氣、廢液、廢渣）屬于專業領域分類。

可通過查看更詳細的分類标準及處理規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準水準比拟的比沙氏窩磋商帳戶彈簧管壓力計短電纜蜂窩肺感覺上皮細胞跟蹤過程狀态關鍵資料欄緩沖器預分配價格尺度集成運算放大器睫狀體性調視機能減退禁受開關矩陣空白期間籃式塔磷酸铍流動焊接棋盤格面積權益壤質土軟糊狀的上卷文本緩沖器升華溫度使受害速度變換控制器替加氟外來語