關鍵資料欄英文解釋翻譯、關鍵資料欄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 key field

分詞翻譯：

關鍵的英語翻譯：

key; crux; Gordian knot; hinge; linchpin; sticking point
【經】 key; key point

資料的英語翻譯：

data; material
【醫】 data; datum
【經】 data; information

欄的英語翻譯：

column; cote; fence; hurdle; shed
【醫】 bar
【經】 column

專業解析

關鍵資料欄在漢英詞典中通常譯為“Key Information Field”或“Critical Data Column”，指在文檔、數據庫或界面設計中用于集中呈現核心數據的結構化區域。其核心功能是高效傳遞決策或分析所需的必要信息，常見于科研報告、法律文書、技術規格書等專業場景（https://www.oed.com/）。

從構成角度，關鍵資料欄通常包含标題字段（如“實驗參數”）、數據單元（如數值、日期）及注釋說明（如單位或來源）。例如，在臨床試驗報告中，該欄目可能羅列受試者數量、對照組設計等核心指标（https://dictionary.cambridge.org/）。

其權威性體現在标準化與可驗證性。根據ISO國際标準，此類欄目需遵循特定格式規範（如IEEE 830-1998），确保數據可追溯至原始研究或權威數據庫。例如，金融行業的關鍵資料欄常引用美聯儲（Federal Reserve）或世界銀行（World Bank）的公開數據集以增強可信度（https://data.worldbank.org/）。

跨領域應用中，關鍵資料欄的設計需兼顧專業性與用戶認知習慣。例如，工程圖紙中的材料屬性欄需符合ASTM國際标準術語，而醫療報告中的患者信息欄則需遵循HIPAA法規的隱私保護要求（https://www.nlm.nih.gov/）。

網絡擴展解釋

“關鍵資料欄”這一表述需要拆解為“關鍵”和“資料欄”兩部分進行解釋，并結合實際應用場景綜合理解：

一、詞語解析

關鍵
指事物的核心要點或決定性因素，對整體發展或結果至關重要。例如在項目中，關鍵數據可能直接影響決策方向。
資料欄
- 資料：指作為依據的材料或生産生活中必需的信息。
- 欄：原指表格、文檔中的分列區域，引申為信息分類的特定闆塊。
  合起來可理解為“用于記錄或展示資料的特定欄目”。

二、整體含義

“關鍵資料欄”通常指在表格、系統或文檔中，專門用于填寫或展示核心信息的欄目。例如：

在數據庫表單中标記為“必填項”的字段；
合同文件中需要重點填寫的身份信息欄；
實驗報告中的核心數據記錄區域。

三、應用特點

重要性：内容多為影響後續操作的核心信息，如身份證號、關鍵參數等。
明确性：需清晰标注，避免與其他非關鍵欄目混淆。
規範性：格式和内容需符合特定标準（如長度、數據類型等）。

四、補充說明

若需列舉具體示例，中提到的“生産資料”“身份信息”等典型資料類型，結合實際場景進一步細化。