英语翻译：

【化】 rejected material
【医】 garbage; waste

相关词条：

1.salvagedmaterial  2.salvage  3.wastemeterial  4.arisings  

例句：

1. 藉新技术即能从废弃物中回收可用之物。
   New techniques make it possible to recover usable things from waste.
2. 那些河流被工厂排出来的肮脏废弃物污染了。
   The rivers are polluted with filthy waste from factories.

分词翻译：

废弃的英语翻译：

abandon; cast aside; antiquate; disaffirm; discard; disuse; trash
【医】 obsolescence
【经】 abandonment; obsolescence; scrap; supersession

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

废弃物在汉英词典中的核心释义与延伸解析如下：

一、基础释义

废弃物（fèiqìwù）指被丢弃或失去原有使用价值的物品或物质，对应英文：

• Waste（通用术语）：泛指任何被丢弃的物质，如工业废弃物（industrial waste）。
• Refuse（日常废弃物）：侧重生活垃圾，如“城市废弃物管理”（municipal refuse management）。
• Discard（强调主动丢弃行为）：如“电子废弃物”（electronic discards）。

---

二、专业场景下的术语差异

1. 环境科学领域

   • 固体废弃物（Solid Waste）：包括生活垃圾、工业废渣等，需分类处理（参考《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》）。
   • 危险废弃物（Hazardous Waste）：含毒性、腐蚀性的废弃化学品（如废电池），受国际《巴塞尔公约》监管。

2. 循环经济语境

   废弃物可转化为资源，此时用Recyclable Materials（可回收材料），例如：

   “废弃物资源化利用”（Recycling of waste materials）是可持续发展关键策略（联合国环境规划署报告）。

---

三、权威来源参考

1. 《牛津英汉双解大词典》

   定义废弃物为“被抛弃或无用的物质”，例句：

   Proper disposal of medical waste is crucial.（医疗废弃物的妥善处置至关重要。）牛津词典

2. 中国生态环境部术语库

   明确“废弃物”涵盖工业、农业及生活废弃物质，需按《国家危险废物名录》分类管理生态环境部官网。

3. 世界卫生组织（WHO）文件

   将废弃物分为有机废弃物（Organic Waste）和无机废弃物（Inorganic Waste），强调无害化处理标准WHO废弃物管理指南。

---

四、常见误译辨析

• 废弃物 ≠ Garbage/Trash：后两者多指日常生活垃圾（如厨余），而“废弃物”涵盖范围更广，包括工业、医疗等专业领域废弃物质。
• 废弃物 vs 废物：法律文本中“废物”更正式（如《固体废物污染环境防治法》），日常用语“废弃物”更常见。

---

注：以上来源链接均为相关机构官方网站，确保信息权威性。具体词条解释可进一步查阅专业词典或法规文件。

网络扩展解释

废弃物是指人类在生产、生活和其他社会活动中产生的，对持有者不再具有使用价值而被丢弃的物质。根据不同分类标准，可分为以下类型：

一、核心定义 指基本或完全失去使用价值且无法回收利用的排放物，包含固态、液态、气态三种形态。例如生活垃圾、工业废渣、农业秸秆等。

二、分类体系

1. 按危险性

   • 危险废弃物（如医疗废物、含铅油漆）
   • 一般废弃物（如果皮、纸屑、建筑废料）

2. 按物理形态

   • 固体废弃物（城市垃圾、废渣）
   • 液体废弃物（污水、废酸液）
   • 气体废弃物（工业废气）

3. 按来源

   • 生活废弃物（厨余垃圾、粪便）
   • 工业废弃物（边角料、废金属）
   • 农业废弃物（秸秆、农药包装）

4. 法律界定
   中国《固体废物污染环境防治法》将其分为：工业固体废物、生活垃圾、危险废物。

三、特殊说明

• 部分特殊场景下的废弃物（如危废、灾后废墟）需按法规单独处理；
• 化学实验产生的"三废"（废气、废液、废渣）属于专业领域分类。

可通过查看更详细的分类标准及处理规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗示感受性髌后脂垫窗口文本单星体跗腱切断术公估人共还原工业时代骨状腺颌骨宏观动力学画室互斥调用汇编算符讲客套焦精金属突出片计算穿卡机急性褥疮昆克氏征拉杜杀菌素罗瑟拉试验密相流化床切割砂轮趋．．．性肉搏战深谋远虑头描记器透视式心电描记法魏耳德氏征