非破壞性檢查英文解釋翻譯、非破壞性檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 nondestructive inspection (NDI)

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

破壞的英語翻譯：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【計】 blow-up
【醫】 destruction
【經】 baffled; breach of confidence

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

非破壞性檢查（Non-Destructive Testing/Inspection, NDT/NDI）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義與術語對照

非破壞性檢查（中文術語）指在不損傷被檢對象使用性能的前提下，利用物理或化學方法檢測材料、構件内部或表面缺陷及性能參數的技術。其英文對應術語為：

Non-Destructive Testing (NDT)：側重技術原理與檢測過程（如射線、超聲檢測）
Non-Destructive Inspection (NDI)：側重工程應用與質量評估（如航空部件檢測）
二者常互換使用，但NDT更強調方法論，NDI更強調實踐操作。

二、技術原理與分類

通過能量與物質的相互作用實現缺陷識别，主要方法包括：

超聲檢測（Ultrasonic Testing, UT）
利用高頻聲波在材料中的反射/透射特性，定位内部裂紋、氣孔等缺陷，精度達毫米級。

射線檢測（Radiographic Testing, RT）
采用X射線或γ射線穿透物體，通過成像顯示密度差異（如焊接缺陷），適用于金屬與複合材料。

磁粉檢測（Magnetic Particle Testing, MT）
對鐵磁性材料施加磁場，表面缺陷處磁力線洩漏吸附磁粉，形成可視指示。

三、應用場景與權威标準

廣泛應用于航空航天、核電、橋梁等安全關鍵領域：

航空航天：依據SAE AS4787标準檢測飛機發動機葉片疲勞裂紋
壓力容器：遵循ASME Boiler and Pressure Vessel Code進行焊縫質量評估
軌道交通：按ISO 9712認證人員資質，保障車輪軸無損檢測可靠性

四、技術優勢與局限性

||優勢|局限性| |---|---|---| |檢測效率|可線上快速篩查（如自動化UT系統）|部分方法需表面處理（如MT需清潔工件）| |成本效益|避免破壞樣品，降低質檢成本|高端設備投入高（如工業CT掃描儀）| |缺陷檢出|可探測微觀裂紋（靈敏度達0.1mm）|對複雜幾何形狀構件存在盲區|

權威參考文獻來源：

American Society for Nondestructive Testing (ASNT)
NDT Handbook Series（鍊接）

International Atomic Energy Agency (IAEA)
Guidelines for Non-Destructive Testing of Components（鍊接）

British Institute of Non-Destructive Testing (BINDT)
Principles and Practice of NDT（鍊接）

網絡擴展解釋

非破壞性檢查（Non-destructive Testing, NDT），又稱無損檢測，是一種在不破壞或基本不影響被測物體原有狀态的前提下，通過物理、化學或生物技術手段，評估材料、結構或組件的缺陷、性能及完整性的方法。

核心概念

定義：通過技術手段獲取被測物體的内部缺陷、結構特征等信息，而不影響其正常使用。例如，使用超聲波探測金屬内部裂紋，或通過紅外熱像法定位建築滲漏點。
與破壞性檢驗的區别：破壞性檢驗需破壞樣品（如強度試驗），而NDT僅需輕微處理甚至無需接觸物體。

常用方法與原理

超聲波檢測
利用聲波在材料中的反射特性，探測内部裂紋或空洞。例如，混凝土結構滲漏檢測中，通過聲速變化判斷裂縫位置。
射線檢測（X/γ射線）
通過射線穿透材料後的強度差異成像，識别内部缺陷（如氣孔、夾雜）。
紅外熱像法
依據溫度差異定位滲漏或脫粘區域，適用于建築外牆或屋頂檢測。
渦流檢測
針對導電材料，通過電磁感應産生的渦流變化檢測表面及近表面缺陷。

應用領域

工業制造：航空航天、汽車零件、石油管道的缺陷檢測。
建築工程：混凝土結構滲漏評估、橋梁隧道健康監測。
公共安全：機場安檢、軌道交通螺栓松動檢查。

優勢與意義

經濟性：避免破壞樣品，降低檢測成本。
高效性：可實時或快速獲取結果，適用于批量質檢。
安全性：保障設備與結構長期穩定運行，預防事故。

發展趨勢

人工智能（如深度學習）正被引入NDT領域，用于提高超聲和射線檢測的自動化程度與準确性。

如需進一步了解具體技術标準或案例，可參考來源網頁（如的建築滲漏檢測方法）。