肥胖英文解釋翻譯、肥胖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

adiposity; corpulence; fatness; fleshiness; in flesh; obesity; portliness
pursiness
【醫】 adipositas; adiposity; corpulence; corpulency; fatness; leipo-; liparia
lipo-; obesitas; obesity; overweight; pimelosis; polypionia; polysarcia

分詞翻譯：

肥的英語翻譯：

fat; large; loose; rich
【醫】 pachy-

胖的英語翻譯：

corpulent; fat; plump; stout

專業解析

一、中文詞典釋義

肥胖（fēi pàng）指人體内脂肪過度堆積導緻體重顯著超常的狀态。

《現代漢語詞典》（第7版）：脂肪過多，體重明顯超标。
字源解析：
- “肥”原指肌肉豐盈（《說文解字》：“肥，多肉也”），後引申為脂肪堆積；
- “胖”本義為寬大（《廣雅》：“胖，半也”），後專指體形臃腫。

二、英文對應詞解析

肥胖的英文對應詞為"obesity"（名詞）或"obese"（形容詞），醫學定義強調病理性脂肪過剩：

牛津英語詞典（OED）：

"Obesity: The condition of being grossly fat or overweight."
（來源：Oxford English Dictionary）
醫學分級：
- 超重（Overweight）：BMI ≥ 25 kg/m²
- 肥胖（Obesity）：BMI ≥ 30 kg/m²
  （依據世界衛生組織WHO标準）

三、醫學術語定義

世界衛生組織（WHO）将肥胖定義為：

"Abnormal or excessive fat accumulation that presents a risk to health."
（來源：WHO官網）

核心病理特征包括：

代謝紊亂：胰島素抵抗、血脂異常；

并發症風險：2型糖尿病、心血管疾病（美國國立衛生研究院NIH數據）。

四、相關概念對比

術語	中文含義	英文對應	醫學界限（BMI）
超重	體重超過标準範圍	Overweight	25–29.9 kg/m²
肥胖	病态性脂肪過剩	Obesity	≥30 kg/m²
中心性肥胖	腹部脂肪異常堆積	Abdominal obesity	腰圍：男≥90cm，女≥80cm（中國标準）

五、健康影響與科學共識

臨床醫學共識（引自《柳葉刀》研究）：

肥胖是慢性炎症狀态，通過分泌炎症因子（如TNF-α、IL-6）增加癌症風險；
減重5–10%可顯著改善高血壓、脂肪肝等并發症（美國糖尿病協會ADA指南）。

附：BMI計算公式

text{BMI} = frac{text{體重（kg）}}{text{身高（m）}}

參考資料

《現代漢語詞典》（商務印書館）
Oxford English Dictionary (Oxford University Press)
WHO: Obesity and overweight (who.int)
NIH: Clinical Guidelines on Obesity (nhlbi.nih.gov)
ADA: Standards of Medical Care in Diabetes (diabetesjournals.org)

網絡擴展解釋

肥胖是一種因體内脂肪過度積累導緻體重異常增加，并對健康産生危害的慢性代謝性疾病。以下是詳細解釋：

一、定義與評估标準

醫學定義
肥胖是能量攝入長期超過消耗，導緻脂肪異常堆積的狀态，可能伴隨代謝紊亂和多種并發症。
評估方法
- 體重指數（BMI）：計算公式為
  $$ text{BMI} = frac{text{體重（公斤）}}{text{身高（米）}} $$
  - 中國标準：BMI≥28為肥胖，≥37屬重度肥胖；西方國家則定義BMI≥30為肥胖。
- 腰圍：男性≥85cm（中國）或≥90cm（亞太标準），女性≥80cm，提示中心性肥胖（内髒脂肪堆積），與代謝綜合征風險密切相關。

二、分類與病因

按病因分類
- 原發性肥胖（單純性肥胖）：占大多數，與遺傳、飲食過量、運動不足相關。
- 繼發性肥胖：由内分泌疾病（如甲減）、藥物（如激素）等引發。
按脂肪分布分類
- 中心性肥胖（腹型）：脂肪堆積在内髒和腹部，危害更大。
- 周圍性肥胖（臀腿型）：脂肪多分布于四肢和臀部。

三、健康危害

肥胖可引發多種疾病，包括：

代謝性疾病：2型糖尿病、高血脂、高尿酸血症。
心血管疾病：高血壓、冠心病。
其他并發症：骨關節炎、不孕不育、癌症（如乳腺癌、大腸癌）。

四、成因與預防

肥胖是遺傳、環境、行為共同作用的結果。預防需平衡飲食、增加運動，并關注心理健康。若BMI超标或腰圍異常，建議及時就醫評估代謝風險。

如需更全面的分類标準或疾病關聯數據，可參考權威醫學平台（如、2、12）。